Paroles et traduction Akina Nakamori - ガラスの心
ガラスの心
Heart
of
Glass
絶望の夜
迎えた日
目の前はただ
真っ白で
A
night
of
despair,
a
day
of
awakening,
all
that's
before
me
is
pure
white
何がいけない?
何が悪い?
What's
wrong?
What's
bad?
わからないまま
時は過ぎて
As
time
passes,
I
still
don't
understand
涙のする誘惑にはいつも勝てない
I
always
succumb
to
the
temptation
of
tears
孤独がつきまとうだけ
Only
loneliness
lingers
息つく場所を望んだのに
得たのは空っぽの部屋
I
longed
for
a
place
to
breathe,
but
all
I
got
was
an
empty
room
※Ahもろいガラスの心
※Ah
fragile
heart
of
glass
Ah弱い自分を映す
Ah
reflecting
my
own
weakness
いつになると心から
When
will
it
be
that
from
the
heart
雪は消えるでしょう※
The
snow
will
melt※
悲しみの朝
覚えた日は
夢見る瞳
忘れずにいた
A
morning
of
sorrow,
a
day
of
realization,
I
had
forgotten
the
dream
in
my
eyes
くじけそうな時
悩んだ時
In
times
of
discouragement,
when
doubts
arise
側にある光
忘れていたね
I
had
forgotten
the
light
that
was
by
my
side
流転の世の風に
いつの日か流され
Once
swept
away
by
the
winds
of
a
turbulent
world
すべてを見失ってた
I
had
lost
sight
of
everything
過ちを犯して初めて
わかる想い
忘れない
Only
after
making
mistakes
did
I
understand
the
feelings
I
couldn't
forget
△Ahもろいガラスの心
△Ah
fragile
heart
of
glass
Ah弱い自分を見せる
△Ah
showing
my
own
weakness
こおりついたこの心
This
frozen
heart
溶かす春よきて△
May
the
spring
come
and
melt
it△
今熱い想いでガラスを割って
傷ついてもいいから
Now,
with
ardent
passion,
I'll
shatter
the
glass.
Even
if
I
get
hurt
涙とほほ笑みとを浮かべて
曲がりなりにも生きるの
With
tears
and
smiles,
I'll
stumble
through
life
as
best
I
can
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.