Paroles et traduction Akina Nakamori - ガラスの心

ガラスの心

ガラスの心

絶望の夜 迎えた日 目の前はただ 真っ白で
何がいけない? 何が悪い?
わからないまま 時は過ぎて
涙のする誘惑にはいつも勝てない
孤独がつきまとうだけ
息つく場所を望んだのに 得たのは空っぽの部屋
※Ahもろいガラスの心
Ah弱い自分を映す
いつになると心から
雪は消えるでしょう※
悲しみの朝 覚えた日は 夢見る瞳 忘れずにいた
くじけそうな時 悩んだ時
側にある光 忘れていたね
流転の世の風に いつの日か流され
すべてを見失ってた
過ちを犯して初めて わかる想い 忘れない
△Ahもろいガラスの心
Ah弱い自分を見せる
こおりついたこの心
溶かす春よきて△
今熱い想いでガラスを割って 傷ついてもいいから
涙とほほ笑みとを浮かべて 曲がりなりにも生きるの

Стеклянное сердце

Стеклянное сердце

В ночь отчаянья, когда наступил тот день, передо мной все было лишь белым.
Что я сделала не так? В чем моя вина?
Не понимая, я позволила времени течь.
Я всегда проигрываю соблазну слез.
Меня преследует лишь одиночество.
Я искала место, где можно перевести дух, но обрела лишь пустую комнату.
※Ах, хрупкое стеклянное сердце,
Ах, отражает мою слабую сущность.
Когда же из моего сердца
исчезнет снег?※
В то печальное утро, когда я все осознала, я не забыла своих мечтательных глаз.
Когда я была готова сдаться, когда меня мучили сомнения,
я забыла о свете рядом.
Когда-нибудь меня унесет ветер переменчивого мира,
и я потеряю все.
Только совершив ошибку, я понимаю и не забуду эти чувства.
△Ах, хрупкое стеклянное сердце,
Ах, показывает мою слабую сущность.
Мое заледеневшее сердце,
приди же, весна, и растопи его.△
Сейчас с пылкими чувствами я разобью это стекло, пусть даже это причинит мне боль.
Со слезами и улыбкой на лице я буду жить, какой бы извилистой ни была моя дорога.