Paroles et traduction Akina Nakamori - シャット・アウト

シャット・アウト

ノックの音が耳について ペディキュアがうまくぬれない
私は留守よ あきらめて いい加減で 帰ってよ

レコードでも かけてみれば この気分 抜け出せるのに
外のあなたに わかるから ベッドの上に なげたまま

こころシャットアウト あなたをシャットアウト
私のドアはもう開かない あなたの鍵も役に立たない

窓の向こうは 雨の気配 降りだす前に 行ってしまって
濡れても今日は 入れないわ 一度開けたら 水の泡

電話もくれず 放つといて 気まぐれに 現われるひと
こうなったのも あなたのせい 気付いてみても遅いのよ

こころシャットアウト あなたをシャットアウト
私のドアはもう開かない あなたの鍵も役に立たない

こころシャットアウト あなたをシャットアウト
こころシャットアウト あなたをシャットアウト

Shut Out

The sound of your knocking hurts my ears, and I can't get my pedicure right
I'm not home, give up. Go away.

If I played a record, I'd be able to shake off this mood
But I know you're outside, so I left it on the bed

Heart shut out, you shut out
My door won't open anymore, your key is useless

Out the window, I can see the rain coming. Leave before it starts
If you get wet, you won't be able to get in today. It's all over if I open the door

You don't call, you just show up on a whim
It's your fault we got to this point. It's too late to realize it now

Heart shut out, you shut out
My door won't open anymore, your key is useless

Heart shut out, you shut out
Heart shut out, you shut out