Paroles et traduction Akina Nakamori - シャット・アウト
ノックの音が耳について
ペディキュアがうまくぬれない
Стук
в
дверь
мне
мешает,
педикюр
никак
не
получается.
私は留守よ
あきらめて
いい加減で
帰ってよ
Меня
нет
дома,
смирись,
уходи
уже,
ради
всего
святого.
レコードでも
かけてみれば
この気分
抜け出せるのに
Включить
бы
пластинку,
чтобы
развеять
эту
тоску,
外のあなたに
わかるから
ベッドの上に
なげたまま
Но
ты
ведь
снаружи
поймёшь,
что
я
дома,
раз
она
брошена
на
кровать.
こころシャットアウト
あなたをシャットアウト
Сердце
заблокировано,
ты
заблокирован.
私のドアはもう開かない
あなたの鍵も役に立たない
Моя
дверь
больше
не
откроется,
твой
ключ
бесполезен.
窓の向こうは
雨の気配
降りだす前に
行ってしまって
За
окном
похоже
на
дождь,
уходи,
пока
не
начался.
濡れても今日は
入れないわ
一度開けたら
水の泡
Даже
под
дождём
сегодня
тебя
не
пущу,
если
открою
– всё
насмарку.
電話もくれず
放つといて
気まぐれに
現われるひと
Даже
не
звонишь,
оставляешь
в
покое,
а
потом
вдруг
появляешься,
как
ни
в
чём
не
бывало.
こうなったのも
あなたのせい
気付いてみても遅いのよ
Сам
виноват
в
том,
что
так
случилось,
теперь
уже
поздно
что-либо
осознавать.
こころシャットアウト
あなたをシャットアウト
Сердце
заблокировано,
ты
заблокирован.
私のドアはもう開かない
あなたの鍵も役に立たない
Моя
дверь
больше
не
откроется,
твой
ключ
бесполезен.
こころシャットアウト
あなたをシャットアウト
Сердце
заблокировано,
ты
заблокирован.
こころシャットアウト
あなたをシャットアウト
Сердце
заблокировано,
ты
заблокирован.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.