Paroles et traduction Akina Nakamori - ジプシー・クイーン
百二十五頁で
終わった二人
On
page
one
hundred
and
twenty-five
our
story
ended
燃える愛の途中で
Ah
すべて
In
the
midst
of
our
fiery
love,
ah,
everything
Wine色を染める
重い空に嘆き
Wine-colored
pain
staining
the
heavy
sky
アスファルトのBedに
ため息こぼれる
Sighs
fall
upon
the
asphalt
bed
貴方の胸でやせた
ランプ灯し
In
your
embrace,
a
thin
lamp
flickers
終わりのない運命
踊っていたけど
We
danced
to
a
destiny
without
end,
yet
男と女は謎
貴方は別の
Man
and
woman
remain
enigmatic;
you
love
another
女を愛し私は
Ah
一人
Woman,
and
I,
ah,
alone
生まれる前の星座で
In
the
constellations
before
our
birth
あんなに愛し合って
We
loved
so
deeply
ひとつの時代だけで
失った
Lost
in
a
single
era
振り向く私はもう
As
I
turn
back,
I
am
no
more
化石になってもいい
I
may
as
well
have
fossilized
貴方と次の星座で逢えるまで
Until
I
meet
you
again
in
the
next
constellation
ジプシー・クイーン
Gypsy
Queen
夢見る女
一人眠る夜は
A
woman
lost
in
dreams,
alone
in
the
sleeping
night
夢をさがす女が一人
目をさます
A
woman
searching
for
her
dreams,
awakens
誰も見た事がない
時間にかくれて
Hidden
in
time,
unseen
by
any
愛は神のあやつる
Ah
不思議
Love
is
a
mystery
orchestrated
by
the
gods,
ah
貴方との日々今は
My
days
with
you
are
now
かくしてしまったから
Concealed,
for
I
have
chosen
to
hide
them
以前より悲しいけど
寒くない
More
sorrowful
than
before,
yet
not
cold
タロット・カード捨てて
The
tarot
cards
discarded
夜明けを重ねてゆく
I
journey
through
the
dawns
貴方と次の星座で逢えるまで
Until
I
meet
you
again
in
the
next
constellation
ジプシー・クイーン
Gypsy
Queen
生まれる前の星座で
In
the
constellations
before
our
birth
あんなに愛し合って
We
loved
so
deeply
ひとつの時代だけで
失った
Lost
in
a
single
era
振り向く私はもう
As
I
turn
back,
I
am
no
more
化石になってもいい
I
may
as
well
have
fossilized
貴方と次の星座で逢えるまで
Until
I
meet
you
again
in
the
next
constellation
ジプシー・クイーン
Gypsy
Queen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.