Paroles et traduction Akina Nakamori - スローモーション

スローモーション

砂の上 刻むステップ ほんのひとり遊び
振り向くと遠く人影 渚を駆けて来る

ふいに背すじを抜けて 恋の予感甘く走った

出逢いは スローモーション 軽いめまい 誘うほどに
出逢いは スローモーション 瞳の中 映るひと

ストライド 長い脚先 ゆっくりよぎってく
そのあとを駆けるシェパード 口笛吹くあなた

夏の恋人候補 現われたのこんな早くに

出逢いは スローモーション 心だけが 先走りね
あなたの ラブモーション 交わす言葉に 感じるわ

出逢いは スローモーション 恋の景色 ゆるやかだわ
出逢いは スローモーション 恋の速度 ゆるやかに

砂の上 刻むステップ 今あなたと共に

Slow Motion

My steps on the sand, a solitary dance
As I turn, I catch a glimpse from afar, a figure running towards me

Suddenly, my spine tingles, a sweet shiver of anticipation

Our meeting was in slow motion, a gentle dizziness invading my senses
Our meeting was in slow motion, and I see you in my eyes

Long strides, your legs moving gently
The shepherd runs after you, as you whistle a tune

A summer fling, appearing so unexpectedly

Our meeting was in slow motion, my heart racing ahead
Your gestures of affection, the words you speak, I can feel it all

Our meeting was in slow motion, the landscape of love unfolds gently
Our meeting was in slow motion, the pace of love is slow and steady

Now, my steps on the sand are shared with you