Paroles et traduction Akina Nakamori - セカンド・ラブ
恋も二度目なら
少しは上手に
If
it's
my
second
time
falling
in
love,
I
should
be
a
little
better
at
it,
愛のメッセージ
伝えたい
I
want
to
tell
you
my
love
message,
あなたのセーター
袖口つまんで
I
clutch
the
sleeve
of
your
sweater,
うつむくだけなんて
And
just
look
down,
帰りたくないそばにいたいの
I
don't
want
to
go
home,
I
want
to
stay
by
your
side,
そのひとことが
言えない
But
I
can't
say
those
words,
抱きあげてつれてって時間ごと
Hold
me
and
take
me
away,
time
and
all,
どこかへ
運んでほしい
Carry
me
somewhere,
せつなさの
スピードは高まって
The
speed
of
my
sadness
increases,
とまどうばかりの私
And
I'm
just
flustered,
恋も二度目なら
少しは器用に
If
it's
my
second
time
falling
in
love,
I
should
be
a
little
more
skilled
at
it,
甘いささやきに
応えたい
I
want
to
respond
to
your
sweet
whispers,
前髪を少し
直すふりをして
Pretending
to
fix
my
bangs,
うつむくだけなんて
And
just
look
down,
舗道に伸びた
あなたの影を
I
want
to
stop
the
shadow
of
you
that
stretches
out
on
the
pavement,
動かぬように
止めたい
So
that
it
doesn't
move,
抱きあげて
時間ごと
体ごと
Hold
me,
time
and
body,
all
of
me,
私をさらってほしい
I
want
you
to
take
me
away,
せつなさが
クロスするさよならに
My
sadness
intersects
with
the
goodbye,
追いかけられるのイヤよ
I
don't
want
you
to
chase
me,
抱きあげてつれてって時間ごと
Hold
me
and
take
me
away,
time
and
all,
どこかへ
運んでほしい
Carry
me
somewhere,
せつなさは
モノローグ胸の中
My
sadness
is
a
monologue
in
my
heart,
とまどうばかりの私
And
I'm
just
flustered,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.