Paroles et traduction Akina Nakamori - セカンド・ラブ

恋も二度目なら 少しは上手に
愛のメッセージ 伝えたい

あなたのセーター 袖口つまんで
うつむくだけなんて

帰りたくないそばにいたいの
そのひとことが 言えない

抱きあげてつれてって時間ごと
どこかへ 運んでほしい
せつなさの スピードは高まって
とまどうばかりの私

恋も二度目なら 少しは器用に
甘いささやきに 応えたい

前髪を少し 直すふりをして
うつむくだけなんて

舗道に伸びた あなたの影を
動かぬように 止めたい

抱きあげて 時間ごと 体ごと
私をさらってほしい
せつなさが クロスするさよならに
追いかけられるのイヤよ

抱きあげてつれてって時間ごと
どこかへ 運んでほしい
せつなさは モノローグ胸の中
とまどうばかりの私

если любовь - это второй раз, то немного лучше
Я хочу передать вам послание любви

Щиплю тебя за манжеты свитера
я не могу просто смотреть вниз.

я не хочу возвращаться домой. я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
я не могу этого сказать.

каждый час я беру его с собой, чтобы обнять.
мне нужно, чтобы ты отвез меня кое-куда.
скорость безумия растет
я просто в замешательстве.

если любовь происходит во второй раз, немного ловчее
Я хочу откликаться на нежный шепот

я притворилась, что немного поправляю челку.
я не могу просто смотреть вниз.

твоя тень растянулась на тротуаре
я хочу остановить это, чтобы оно не двигалось.

поддерживайте его каждый час, каждое тело.
я хочу, чтобы ты забрал меня отсюда.
Прощай, крест Сецуны
я не хочу, чтобы за мной гнались.

каждый час я беру его с собой, чтобы обнять.
мне нужно, чтобы ты отвез меня кое-куда.
это монолог в моей груди.
я просто в замешательстве.