Paroles et traduction Akina Nakamori - ノクターン

気がつけば音のない 回るだけのレコード
針を止める 余裕もあげはしない

うかつな唇から 吐き出すように落ちた
言葉なら それが本当らしい

戸惑うあなたの心は 逃げ場所がなく
見慣れた顔が消える

夜は いつもと同じ
ビロードの甘さ 嘗めながら

遊び疲れたような さよならが
記憶の中で 時間の中で 色づいてゆく

感のいい女ほど 幸福にはなれない
いつからか そう思うようになった

疑うことに慣れて 背を向けるのに慣れて
振り向けば 哀しみの息づかい

涙を躍らす鼓動は ドラムのように
別れの瞬間を歌う

愛が はがれて行く
マニキュアの色を 残しながら

遊び疲れたような さよならが
記憶の中で 時間の中で 色づいてゆく

遊び疲れたような さよならが
記憶の中で 時間の中で 色づいてゆく

Если вы заметили, это просто пластинка, которая крутится без звука
я не дам тебе достаточно времени, чтобы остановить иглу.

Сорвался, как плевок с неосторожных губ
если это слово, то вполне вероятно.

Твоему сбитому с толку сердцу некуда бежать
Знакомое лицо исчезает

Ночь такая же, как обычно
Наслаждаясь сладостью бархатистого

прощай, как будто устал играть
Цвет во времени в памяти

я не могу быть счастливее женщины с хорошим чувством юмора.
с каких это пор я начал так думать?

привык сомневаться, привык отворачиваться
Когда я оборачиваюсь, я вздыхаю от печали

Биение слез подобно удару в барабан
Спой о моменте расставания

любовь уходит.
При этом оставляя цвет маникюра

прощай, как будто устал играть
Цвет во времени в памяти

прощай, как будто устал играть
Цвет во времени в памяти