Paroles et traduction Akina Nakamori - バレリーナ

バレリーナ

トウシューズ 結び目さえも
想い出に変わるのね
その女(ひと)の指先は
もうあなたの髪を撫でたの?
ジェラシーなんかお笑いね
立ち去ればいいのかしら
スポットの当たらぬバレリーナが
わたしならば

愛しさは何故
憎みきれぬあなたへ
あふれ出して止まらない
舞台がにじむ
最後の幕は
ひとりで踊れないわ
鮮やかに手を振れば
ありふれた風景

その女(ひと)があなたの隣り
踊ってる 拍手の中
交差点 渡ったら
もう人ごみに紛れ込める
幻なんか捜さないで
お化粧とほんの少し
強がりも覚えたてのうそも
慣れないけど

空が燃えてる
心が泣いているわ
いつか見た悪い夢の続きかしら
追いかけて来て
うそよ追いかけないで
街の色 見つめてる
ありふれた風景
ありふれた...

Балерина

Даже узелки на пуантах
Превращаются в воспоминания.
Кончики пальцев той женщины
Уже гладили твои волосы?
Ревность — какая смешная штука.
Может, мне просто уйти?
Если я — балерина, на которую не падает свет,
То...

Почему эта любовь
Переполняет меня к тебе,
Которого я не могу ненавидеть?
Сцена расплывается.
Последний акт
Я не могу станцевать одна.
Если я ярко помашу рукой,
Останется лишь обыденный пейзаж.

Та женщина рядом с тобой
Танцует под аплодисменты.
Если перейду перекресток,
То сразу затеряюсь в толпе.
Не ищи призраков.
Макияж и немного
Хвастовства, недавно выученной лжи —
Еще непривычно,

Небо горит,
Мое сердце плачет.
Может, это продолжение того кошмара?
Догони меня.
Нет, не догоняй меня.
Смотрю на краски города —
Обыденный пейзаж.
Обыденный...