Paroles et traduction Akina Nakamori - マリオネット

マリオネット

ゆれるメロディに 手を引かれ
ゆるやかに踊る 月照かりの中
悲しい夜の プレリュード
海風が迷い込む

光と影の中で踊り続ける
遠い想い出にまだ操られてる
ひとり夢と踊るマリオネット

窓辺にもたれて 耳をすませば
壊れたはずの オルゴールの歌
悲しい愛の ラプソディ
風の中で 舞いながら

時の間の中で踊り続ける
遠い面影にまだ操られてる
ひとり夢と踊るマリオネット

指と指をつなぐ糸が
強い風に切れないように

光と影の中で踊り続ける
遠い想い出にまだ操られてる
ひとり夢と踊るマリオネット

Марионетка

Увлекаясь зыбкой мелодией,
Плавно кружусь в лунном свете.
Печальной ночи прелюдия,
Морской ветер ласкает.

В игре света и тени продолжаю танцевать,
Далекими воспоминаниями все еще управляема.
Одинокая марионетка, танцующая с мечтой.

Прислонившись к окну, вслушиваюсь,
В мелодию сломанной музыкальной шкатулки.
Печальной любви рапсодия,
Вьется на ветру.

Во власти времени продолжаю танцевать,
Далеким образом все еще управляема.
Одинокая марионетка, танцующая с мечтой.

Чтобы нити, связывающие пальцы,
Не порвал сильный ветер.

В игре света и тени продолжаю танцевать,
Далекими воспоминаниями все еще управляема.
Одинокая марионетка, танцующая с мечтой.