Paroles et traduction Akina Nakamori - ルネサンス-優しさで変えて-

ルネサンス-優しさで変えて-

とり乱してるわ私 いつもと感じ違う
あなたの眼差しのせい あんまり優しすぎる
危うく涙出そうで ソッポを向いた...

どちらかと言えば 他人に合わせて生きられない
初めてよ 今度立場逆ね あなた次第...
女の子ならいつかしら そんなひと出逢う

好きなように 変えて私を
愛されたいの
悪いとこがあればしかって 直すから
もしもだめなら 仕方ないわ
なかったことにするわ

ひたむきにあなただけを みつめてついてゆくわ
忘れていたぬくもりがしみるわ 胸に深く
閉ざした心 優しく抱きしめられて

誰にも見せたことまだない
本当の私
あなたならばいいわ 素直になれる
もしもだめなら どうでもいいわ
なかったことにしてよ

＊Repeat

Renaissance - Changing with kindness

I'm all confused, I feel different than usual
It's because of your gaze, it's too gentle
I almost started to cry, so I turned away...

I'm not good at conforming to others
This is the first time, the roles are reversed, it's up to you...
Every girl meets someone like this

Change me as you like
I want to be loved
If there's anything wrong with me, tell me and I'll fix it
If it doesn't work out, it can't be helped
I'll pretend it never happened

I'll follow you, looking only at you
The warmth I had forgotten seeps into me, deep into my chest
My closed heart is gently embraced

I've never shown anyone
The real me
With you, I can be honest
If it doesn't work out, I don't care
Just pretend it never happened

＊Repeat