Paroles et traduction Akina Nakamori - ルネサンス-優しさで変えて-

ルネサンス-優しさで変えて-

とり乱してるわ私 いつもと感じ違う
あなたの眼差しのせい あんまり優しすぎる
危うく涙出そうで ソッポを向いた...

どちらかと言えば 他人に合わせて生きられない
初めてよ 今度立場逆ね あなた次第...
女の子ならいつかしら そんなひと出逢う

好きなように 変えて私を
愛されたいの
悪いとこがあればしかって 直すから
もしもだめなら 仕方ないわ
なかったことにするわ

ひたむきにあなただけを みつめてついてゆくわ
忘れていたぬくもりがしみるわ 胸に深く
閉ざした心 優しく抱きしめられて

誰にも見せたことまだない
本当の私
あなたならばいいわ 素直になれる
もしもだめなら どうでもいいわ
なかったことにしてよ

＊Repeat

Ренессанс - Измененная нежностью -

Я вся растеряна, это чувство такое непривычное,
Всё из-за твоего взгляда, он слишком нежный.
Чуть не расплакалась, отвернулась...

Обычно я не подстраиваюсь под других,
Впервые всё наоборот, теперь всё зависит от тебя...
Каждая девушка однажды встречает такого человека.

Измени меня, как тебе хочется,
Я хочу, чтобы ты меня любил.
Если что-то не так, скажи мне, я исправлюсь.
А если не получится, ничего страшного,
Забудем об этом.

Я буду беззаветно смотреть только на тебя и следовать за тобой,
Забытое тепло проникает глубоко в мое сердце.
Мое замкнутое сердце ты нежно обнимаешь.

Никому еще не показывала
Настоящую себя.
С тобой я могу быть искренней.
А если не получится, неважно,
Просто забудь об этом.

＊Repeat