Paroles et traduction Akina Nakamori - 傷だらけのラブ
傷ついた２人の部屋
涙模様
Notre
chambre
blessée,
un
motif
de
larmes
さよならは
この部屋で聞きたくないの
Je
ne
veux
pas
entendre
"au
revoir"
dans
cette
pièce
ピリオドなら
優しくして
Si
c'est
un
point
final,
sois
gentil
何も言わず
接吻して
Embrasse-moi
sans
rien
dire
壁で揺れるポラロイドが悲しくなる
Le
polaroid
qui
oscille
sur
le
mur
me
rend
triste
忘れないで青い季節
賭けた事を
N'oublie
pas
la
saison
bleue,
ce
que
nous
avons
mis
en
jeu
最後のラブ
この恋は
Notre
dernier
amour,
cet
amour
天使だけが
見ていたはず
Seul
un
ange
aurait
dû
le
voir
傷だらけのストーリー
Une
histoire
pleine
de
blessures
カフェテラス
ポニーテールと楽しそうね
La
terrasse
du
café,
tu
as
l'air
si
heureux
avec
ta
queue
de
cheval
ガラス越し
あの頃の２人に見える
À
travers
le
verre,
je
vois
notre
couple
d'autrefois
だけど私
あなたが好き
Mais
moi,
je
t'aime
何も言わず
出て行くわ
Je
pars
sans
rien
dire
ポケットから
ポラロイドを道に捨てる
Je
jette
le
polaroid
de
ma
poche
dans
la
rue
あざけるよに
街の風が愛を消すわ
Le
vent
de
la
ville
rabaisse
et
éteint
notre
amour
これっきりラブ
もう２度と
C'est
fini
l'amour,
je
ne
t'aimerai
plus
jamais
愛さないわ
悲しいから
Parce
que
c'est
triste
傷だらけのストーリー
Une
histoire
pleine
de
blessures
最後のラブ
この恋は
Notre
dernier
amour,
cet
amour
天使だけが
見ていたはず
Seul
un
ange
aurait
dû
le
voir
傷だらけのストーリー
Une
histoire
pleine
de
blessures
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.