Paroles et traduction Akina Nakamori - 処女伝説

処女伝説

シャワーを浴びたら あなたも男ね
しぶきを散らして 私を射止める
裏窓が燃えて 夕日が落ちるわ
このまま抱かれて 異邦人になれ

ア・ア・ア ここはどこ きっとギリシャね
海が近いわ
永遠を祈るの 今二人は
愛の途中ね

＊あなたに逢った瞬間
からだが過去を無くしたの
懺悔のキッス重ねて
罪深い身を清める
夏めいた素肌までが
口ずさむその歌は賛美歌

ラジオが知らない言葉を話すと
砂漠からの風 部屋にあふれだす

ア・ア・ア 夢千里 命ひとつね
たどり着くまで
すごいスピード 今二人は
愛の途中ね

私の中の悪女が
最後のパンを求める
あやしい波が寄せると
胸にクロスがくい込む
女ごと生まれ変わり
口ずさむその歌は賛美歌

＊Repeat

The Legend of the Virgin

You become a man once you take a shower
Splattering drops that shoot me down
The sunset falls as the windows burn
Embrace me like this, let me be a stranger

A-A-A, this is Greece, I'm sure
The sea is nearby
Praying for eternity, the two of us now
Halfway through love

＊The moment I met you
My body lost its past
Overlapping kisses of confession
Cleansing my sinful body
Even my tanned skin
That song it hums is a hymn

When the radio speaks an unknown tongue
Desert winds fill my room

A-A-A, a dream that lasts a thousand miles, only one life
Until we arrive
We drive with great speed, the two of us now
Halfway through love

The wicked woman inside me
Asks for her last crust of bread
As ominous waves approach
A cross digs into my chest
Reborn as a whole new woman
That song it hums is a hymn

＊Repeat