Paroles et traduction Akina Nakamori - 処女伝説

処女伝説

シャワーを浴びたら あなたも男ね
しぶきを散らして 私を射止める
裏窓が燃えて 夕日が落ちるわ
このまま抱かれて 異邦人になれ

ア・ア・ア ここはどこ きっとギリシャね
海が近いわ
永遠を祈るの 今二人は
愛の途中ね

＊あなたに逢った瞬間
からだが過去を無くしたの
懺悔のキッス重ねて
罪深い身を清める
夏めいた素肌までが
口ずさむその歌は賛美歌

ラジオが知らない言葉を話すと
砂漠からの風 部屋にあふれだす

ア・ア・ア 夢千里 命ひとつね
たどり着くまで
すごいスピード 今二人は
愛の途中ね

私の中の悪女が
最後のパンを求める
あやしい波が寄せると
胸にクロスがくい込む
女ごと生まれ変わり
口ずさむその歌は賛美歌

＊Repeat

Легенда о девственности

Приняв душ, ты тоже мужчина,
Брызги разлетаясь, меня пленяют.
Заднее окно горит, закат падает,
В твоих объятиях я стану чужестранкой.

А-а-а, где мы? Наверное, в Греции,
Море близко.
Мы молимся о вечности, сейчас мы двое
На полпути к любви.

*В тот миг, когда я встретила тебя,
Мое тело забыло прошлое.
Повторяя покаянные поцелуи,
Я очищаю свою греховную душу.
Даже моя летняя кожа
Напевает эту песню, словно гимн.

Радио говорит на незнакомом языке,
Ветер из пустыни наполняет комнату.

А-а-а, тысяча ли во сне, одна жизнь,
Пока не доберемся.
На огромной скорости мы двое сейчас
На полпути к любви.

Грешница во мне
Просит последний кусок хлеба.
Когда накатывает подозрительная волна,
Крест впивается в мою грудь.
Я перерождаюсь как женщина,
Напевая эту песню, словно гимн.

*Повтор