Paroles et traduction Akina Nakamori - 危ないMON AMOUR

危ないMON AMOUR

ハイウェイ沿いの 潮風にあたりたいの
今あなたの車で
熱いビートのきいた夜の中へ連れて行って
心の中に住んでいる人が見える
ねぇ あなたの横顔
闇を照らすみたいに 胸の奥を見たいのよ
ふいに黙り込むから
何も言えなくなるの
恋の夜風が胸を 密かに横切る
Mon Amour 危ない夜ね Heartは綱渡り
Mon Amour 影ある瞳 火傷するほど
...燃やして
オレンジ色の朝焼けを見つめながら
今あなたに本当は
白い子猫のように 頬をうずめ甘えたい
わざと強がる癖も
あなた見透かしている
煙草消す指先が 私を迷わす
Mon Amour 危ない人ね Heartが掴めない
Mon Amour 気になる恋ね 火傷するほど
...燃やして
ふいに黙り込むから
何も言えなくなるの
恋の夜風が胸を 密かに横切る
Mon Amour 危ない夜ね Heartは綱渡り
Mon Amour 影ある瞳 火傷するほど
...燃やして

Dangerous MON AMOUR

I want to feel the sea breeze along the highway
In your car right now
Take me into the night filled with hot beats
I can see the person living in your heart
Hey, your profile
Like it's illuminating the darkness, I want to see deep into your heart
Because you suddenly become silent
I can't say anything
The night wind of love secretly crosses my chest
Mon Amour, what a dangerous night, my heart is a tightrope walker
Mon Amour, your shadowy eyes burn me
...burn me
As I gaze at the orange sunrise
Now, to you, I really
Want to bury my face in your cheek like a white kitten and be spoiled
Even the habit of pretending to be strong
You see through it
The fingers that extinguish the cigarette confuse me
Mon Amour, what a dangerous person, my heart can't catch up
Mon Amour, what an exciting love, it burns me
...burn me
Because you suddenly become silent
I can't say anything
The night wind of love secretly crosses my chest
Mon Amour, what a dangerous night, my heart is a tightrope walker
Mon Amour, your shadowy eyes burn me
...burn me