Paroles et traduction Akina Nakamori - 夢を見させて…

夢を見させて…

夢を見させて下さい
夢を教えて下さい

臆病な私は 夢を見ることを知りません
ガラス細工のように こわれることばかり恐れ
ただ 今だけを みつめて歩いてます

心から笑うことを知りません
心を打ち明けることを知りません

夢を知らないから
夢と話せないから

臆病な私は 素直な心を知りません
迷路のような 人の心の裏がわかるから
ただ 今だけに うなずいて歩いてます

恐れずに今の愛を信じたい
心を閉ざしたあの日を忘れたい

素直になりたいから...
自分が悲しいから...

夢を見させて下さい
夢を教えて下さい

Позволь мне увидеть сон…

Позволь мне увидеть сон…
Расскажи мне о своей мечте…

Я робкая, я не знаю, что такое мечтать.
Как хрупкая стеклянная игрушка, я боюсь разбиться.
Я просто иду, глядя только на сегодняшний день.

Я не знаю, что такое смеяться от души.
Я не знаю, как открывать своё сердце.

Потому что я не знаю, что такое мечта.
Потому что я не могу говорить о мечтах.

Робкая, я не знаю, что такое искренность.
Я вижу изнанку людских сердец, похожую на лабиринт.
Я просто иду, соглашаясь только с настоящим.

Я хочу верить в нашу любовь, не боясь.
Я хочу забыть тот день, когда закрыла своё сердце.

Потому что я хочу быть искренней…
Потому что мне грустно…

Позволь мне увидеть сон…
Расскажи мне о своей мечте…