Paroles et traduction Akina Nakamori - 少しだけスキャンダル
盗んでくちびる秘密の香り...
Stealing
your
lips'
secret
scent...
少しだけ...
スキャンダル
A
little
bit...
scandalous
盗んでくちびる秘密の香りに
Stealing
your
lips'
secret
scent
魅せられた様なショックが欲しい
I
want
to
be
shocked,
as
if
I'm
charmed
ドキッとするような視線あびせるアナタの胸に
To
your
chest
that
draws
stares
that
make
me
tremble
よろめいたふりでとび込みたいの
I
want
to
stumble
and
jump
into
your
arms
季節はずれの恋に...
In
a
love
that's
out
of
season...
こんなに燃えるなんて...
I
never
thought
I'd
burn
so
much...
熱いシャワー浴びたら
If
I
take
a
hot
shower
心までとけそうヨ
アナタ...
My
heart
will
melt
too,
you...
奪ってくちびるみだらな香りに
Taking
your
lips'
indecent
scent
とける様な熱い胸さわぎ
My
chest
heaves
with
a
burning
sensation
ふるえる肩にそっとアナタの指がふれたら
If
your
fingers
gently
graze
my
trembling
shoulders
何にも言わずに瞳をとじる
I'll
close
my
eyes
without
saying
a
word
夏が残した恋ね...
A
love
left
over
from
summer...
こんなに燃えるなんて...
I
never
thought
I'd
burn
so
much...
熱いシャワー浴びたら
If
I
take
a
hot
shower
心までとけそうヨ
アナタ...
My
heart
will
melt
too,
you...
夏が残した恋ね...
A
love
left
over
from
summer...
こんなに燃えるなんて...
I
never
thought
I'd
burn
so
much...
熱いシャワー浴びたら
If
I
take
a
hot
shower
心までとけそうヨ
アナタ...
My
heart
will
melt
too,
you...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.