Paroles et traduction Akina Nakamori - 恋の奴隷

恋の奴隷

あなたと逢った その日から
恋の奴隷に なりました
あなたの膝に からみつく
小犬のように
だからいつも そばにおいてね
邪魔しないから
悪い時は どうぞぶってね
あなた好みの あなた好みの
女になりたい
あなたを知った その日から
恋の奴隷に なりました
右と言われりゃ 右むいて
とても幸せ
影のように ついてゆくわ
気にしないでね
好きな時に 思い出してね
あなた好みの あなた好みの
女になりたい
あなただけに 言われたいの
可愛い奴と
好きなように 私をかえて
あなた好みの あなた好みの
女になりたい

Раба любви

С того дня, как встретила тебя,
Стала рабой твоей любви.
К твоим коленям прижимаюсь,
Словно щенок.
Поэтому всегда держи меня рядом,
Мешать не буду.
Если плохо, ударь меня,
Женщиной твоей мечты,
Женщиной твоей мечты хочу стать.
С того дня, как узнала тебя,
Стала рабой твоей любви.
Скажешь "направо" - поверну направо,
И буду счастлива.
Тенью твоей следовать буду,
Не беспокойся обо мне.
Вспомни меня, когда захочешь,
Женщиной твоей мечты,
Женщиной твоей мечты хочу стать.
Только от тебя хочу услышать,
"Милая девочка".
Меняй меня, как тебе угодно,
Женщиной твоей мечты,
Женщиной твоей мечты хочу стать.