Paroles et traduction Akina Nakamori - 最後のカルメン

最後のカルメン

魔がさしただけ？ 違うでしょ
アト退りするあなたの腕をつかんだ
傾く夕陽 夜になれば
これで最後のカルナバルが始まるのよ
狂ってこそ恋だわ
黒髪に赤いバラ
あなたの罪は私を愛したことね
人には言えない嘘も重ね ここまで来た
浮名を逆手に恐いものは 何んにもない
Ah 炎のように Ah 風に煽られ
Ah 悪事は千里走るけど
Ah たとえすべてを Ah 闇に換えても
Ah 燃え尽きるまで 愛し 愛し抜く
女は誰も最後の恋を捜して生きる 踊り子
競い合って 奪い合って
祭り上げるエナジー
カルメン
お願いだから黙っていて
衣裳を選ぶことは真剣な儀式
どんな土地で捕まっても
女ならそう華で散りたいと願うわ
逃げても負けじゃない
眼差しは熱いバラ
あなたの罪は私の罪でもあるわ
小さい頃から変わった娘だと言われてきた
何かに束縛されるならば 死ぬほうがいい
Ah 炎のように Ah 風に煽られ
Ah あなたに抱かれ昇ってく
Ah たとえすべてを Ah 敵に換えても
Ah 燃え尽きるまで 愛し 愛し抜く
女は誰も最後の恋を捜して生きる 踊り子
競い合って 奪い合って
祭り上げるエナジー
カルメン

Final Carmen

Was it just temptation? Of course not
I grabbed your arm as you tried to turn back
Tilting sunset When night falls
This is where the final carnival begins
Madness is what love is
A red rose in black hair
Your sin was falling in love with me
I've piled up lies that I can't tell anyone, up until now
I've turned my notoriety to my advantage There's nothing to be afraid of
Ah Like flames Ah Fanned by the wind
Ah Evil runs a thousand miles
Ah Even if I have to trade everything Ah For darkness
Ah Until I burn out I'll love I'll love with all my heart
Every woman lives searching for her final love A dancer
Competing Snatching
Raising the energy
Carmen
Please just keep quiet
Choosing a costume is a serious ritual
No matter what land I'm caught in
As a woman, that's how I want to die
Running away isn't a loss
Your gaze is a passionate rose
Your sin is also my sin
I've been told I'm a strange girl since I was little
If I have to be tied down to something I'd rather die
Ah Like flames Ah Fanned by the wind
Ah I'll rise as I'm held in your arms
Ah Even if I have to trade everything Ah For the enemy
Ah Until I burn out I'll love I'll love with all my heart
Every woman lives searching for her final love A dancer
Competing Snatching
Raising the energy
Carmen