Paroles et traduction Akina Nakamori - 条件反射

条件反射

ちょっと 写真うつり よかっただけ
そして 人あたりも よかっただけ
追いかけるほど好きじゃないわ
ひと晩 眠って忘れる

自動扉が 開いて閉じて
日暮れの街に あなた出てゆく

生意気涙が こぼれて落ちる
逆流 条件反射
目を 伏せたわ、
ぎりぎり意地くらべ 今８ビート

どこか淋しそうと 感じてたから
それを優しそうと 感じてたから
夢ではとっくに 抱かれてるのに
あなたの強さに おびえた

たかがトラブル だから気がかり
どっちつかずで 苛立つばかり

あなたも今頃 迷ってるはず
N.G 条件反射
青信号
通りを横切って あなたは消えてく

光る稲妻 急に夕立ち
胸の底まで どしゃ降りになる

生意気盛りに ピリオド打つわ
瞬間 条件反射
追いかけるわ
後悔の嵐は 今８ビート

Conditioned Reflex

I'm not so bad in pictures
And I'm generally pleasant to be around
I'm not in love enough with you to chase after you
I'll sleep on it and forget about you

The automatic doors open and close
In the evening light, you walk into the street

A rude tear escapes and falls
Reverse conditioned reflex
I look away,
A tense standoff, now with an 8-beat

I knew that you were lonely
That's why I thought you were kind
In my dreams, I've held you long ago
I was afraid of your strength

Because it was just a minor issue
I'm annoyed by my inability to decide

I know you're confused right now
N.G. conditioned reflex
Green light
You disappear as you cross the street

A flash of lightning, a sudden downpour
My heart is flooded with rain

I'll put an end to this rudeness
Instant conditioned reflex
I'll chase after you
A storm of regret, now with an 8-beat