Paroles et traduction Akina Nakamori - 男と女のお話

男と女のお話

恋人に ふられたの
よくある話じゃないか
世の中 かわっているんだよ
人の心も かわるのさ
淋しいなら この僕が
つきあってあげてもいいよ
涙なんかを みせるなよ
恋はおしゃれな ゲームだよ
ベットで 泣いてると
涙が耳に入るよ
むかしを 忘れてしまうには
素敵な恋を することさ
スマートに 恋をして
気ままに暮して行けよ
悪い女と 云われても
それでいいのさ 恋なんて
男と 女が
ため息ついているよ
夜が終れば さようならの
はかない恋の くりかえし

Мужчина и женщина: История

Тебя бросил возлюбленный?
Бывает, обычная история.
Мир меняется, знаешь ли.
И чувства людей тоже.
Если тебе одиноко,
Я могу составить тебе компанию.
Не показывай слез.
Любовь — это стильная игра.
Плачешь в постели?
Твои слезы до меня доносятся.
Чтобы забыть прошлое,
Нужно найти новую, прекрасную любовь.
Люби изящно,
Живи свободно и легко.
Пусть говорят, что ты плохая девчонка,
Неважно, ведь любовь — это...
Мужчина и женщина,
Вздыхающие в ночи.
Когда ночь закончится, мы попрощаемся.
И эта мимолетная любовь повторится вновь.