Paroles et traduction Akina Nakamori - 第七感(セッティエーム・サンス)

第七感(セッティエーム・サンス)

枯葉のシャワーあびて 落ちてゆく
薄い日差し のびてく影
ふと背中に 白く弾む息駆けよる

この髪を切ったわけ 知りたいの?
バカねあなた 顔にでてる
もう噂は ここまで届いていたのよ

想い出をかさねて 恋をしてるから
なんだってわかるの
Mu－ 第七感(セッティエーム・サンス)

確かにあなたよりも 好きみたい
だから今度 今度だけは許したいの
甘くひかえめに アムール

優しさのすべてで恋を包めたら
それはもう愛でしょう
Mu－ 第七感(セッティエーム・サンス)

枯葉のシャワーあびて 目がさめた
あなたの指 急に熱く肩にふれて
甘くひかえめに アムール

少しだけ幼い 青いブルゾンを
私から脱ぐとき
Mu－ 第七感(セッティエーム・サンス)

Седьмое чувство (Septième Sens)

Осыпаемая душем из сухих листьев, я иду
В слабых лучах солнца удлиняются тени
Внезапно за спиной я чувствую твое теплое дыхание

Хочешь знать, почему я подстригла волосы?
Глупый, это же написано у тебя на лице
Слухи уже дошли и до меня

Потому что я влюблена, и мои воспоминания наполняются тобой
Я все понимаю
Ммм - Седьмое чувство (Septième Sens)

Кажется, я люблю его больше, чем тебя
Поэтому в этот раз, только в этот раз я готова простить тебя
Сладко и сдержанно, мой amour

Если бы можно было окутать любовь всей нежностью
Это была бы уже настоящая любовь
Ммм - Седьмое чувство (Septième Sens)

Под душем из сухих листьев я прозрела
Твои пальцы внезапно горячо коснулись моего плеча
Сладко и сдержанно, мой amour

Когда я сниму с себя этот немного детский, голубой блузон
Из-за тебя
Ммм - Седьмое чувство (Septième Sens)