Paroles et traduction Akina Nakamori - 覚悟の秋

落葉焼く匂いだけが 部屋の中に流れ
目覚めても「おはよう」さえ 言う人もいない
母とする口げんかさえも 思えば楽しかった
貴方の声背中に聞き 出かけてた毎日
指先がかじかむ朝も 寒くは感じなかった

私を育てる為に 明るい笑顔だけで
ひたすらに生き続けた それがつらかった
父の名も口にせずに 「いい人よ」と一言
その言葉を感じるだけ それが父の肖像
父もなく そして今日からは 一人の初めての朝

貴方の本のすき間から こぼれ落ちた写真に
思い出だけに 生きてゆける強さを知りました
私も貴方のように 強く生きてゆきます

私も貴方のように 強く生きてゆきます

В комнату проникает только запах лиственной гари
Когда я просыпаюсь, никто даже не говорит "Доброе утро".
мне было весело, когда я думал о словесной перепалке моей матери.
я слышал твой голос у себя за спиной каждый день
я не чувствовала холода даже утром, когда у меня ныли кончики пальцев.

просто яркая улыбка, которая поднимет меня
мне было трудно остаться в живых.
Не называя имени своего отца, он сказал: "Он хороший человек".
я просто чувствую эти слова. это портрет моего отца.
отца нет, и с этого дня начинается первое утро одинокого человека

картинка, которая выпала из пробела в вашей книге.
я научился находить в себе силы жить только воспоминаниями
я буду жить так же сильно, как и ты.

я буду жить так же сильно, как и ты.