Paroles et traduction Akina Nakamori - 風は空の彼方

風は空の彼方

何故 風は気まぐれ
灰色の街を出て行く
また独り 独りきり 空を見る
雲のない夕暮れに
光る波にはしゃぐ思い出
ひとつ ひとつ数えては... 風は...

今も思うの 少女のように
乙女の心 風を追いかける
またいつか いつかまた会える日を
そっと夢見て眠る
やがて蒼い月が優しく
愛を 愛をささやく
やがて白い花 静かに
風に 風に舞い散る

また 風が吹く
また 何処かで
風が... 風が...
そして今日も暮れて行く
その時 風は空の彼方
そして今日も暮れて行く
その時 風は空の彼方... 風は...

Ветер в небесной дали

Почему ветер так капризен?
Покидает серый город,
И снова я одна, совсем одна, смотрю в небо.
В безоблачные сумерки,
Вспоминаю, как резвилась в сверкающих волнах.
Одно за другим перебираю воспоминания... Ветер...

И сейчас, как девчонка,
Девичье сердце гонится за ветром.
Когда-нибудь, когда-нибудь снова,
Тихонько мечтаю о встрече, засыпая.
Скоро лазурная луна нежно
Прошепчет о любви, о любви.
Скоро белые цветы тихо
Закружатся, закружатся на ветру.

Снова ветер дует,
Снова где-то,
Ветер... Ветер...
И сегодня день склоняется к закату.
В этот миг ветер в небесной дали.
И сегодня день склоняется к закату.
В этот миг ветер в небесной дали... Ветер...