風を抱き締めて - Akina Nakamoritraduction en anglais
眠るあなた
そっと頬に
くちづけして
I
kiss
your
cheek
as
you
sleep
エンジンかけ
うちへ帰ろう
Let's
go
home,
I'll
start
the
engine
はしゃいだ街
包みこんだ
Morning
Misty
The
bustling
city
shrouded
in
Morning
Misty
窓を開けて
アクセル踏かす
I
open
the
window
and
step
on
the
gas
昔
聴いたあのバラード
不意にラジオから流れる
Suddenly,
the
ballad
I
used
to
listen
to
plays
on
the
radio
いつも
涙こぼれたのに
今では
不思議ね
口ずさんでいる
I
used
to
cry
every
time,
but
now,
strangely
enough,
I'm
humming
it
新しい風がこころに咲いてくる
A
new
wind
is
blowing
in
my
heart
きのうより
明日の私
好きになれるわ
I
can
like
myself
more
than
yesterday
緑
揺れる
街路樹抜け
光のShower
Light
pours
through
the
swaying
trees
眩しいほど
満たされてゆく
I'm
filled
with
a
blinding
light
目覚める街
ドアが開く
Morning
glow
The
streets
awaken,
doors
open,
Morning
glow
サイドミラー
流れていった
The
side
mirror
streams
by
いつのまにか
ハイヒールを脱げない生き方してたね
When
did
I
start
wearing
these
heels,
never
taking
them
off?
だけど
今は
素顔のまま
裸足になっても
歩いてゆけるわ
But
now,
I
can
walk
barefoot,
just
as
I
am
新しい風が心に吹いてくる
A
new
wind
is
blowing
in
my
heart
ゆるやかな時の流れを見つめてゆくの
I
watch
the
gentle
flow
of
time
きっとみんな
ひとつの夢
心に抱いて
生きてる
Surely,
everyone
has
a
dream
in
their
heart
そして
空を見上げた時
愛は自由への扉を開くの
And
when
we
look
up
at
the
sky,
love
opens
the
door
to
freedom
新しい風がこころに吹いてくる
A
new
wind
is
blowing
in
my
heart
抱き締めて
生まれ変わった私をそっと
Gently
embrace
me,
a
reborn
me
新しい風がこころに吹いてくる
A
new
wind
is
blowing
in
my
heart
きのうより
明日の私
好きになれるわ
I
can
like
myself
more
than
yesterday
I
stand
in
the
wind
I
stand
in
the
wind
I
stand
in
the
wind
I
stand
in
the
wind
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.