Paroles et traduction Aking - Blood or Glitter

Blood or Glitter

You mustn′t touch me right now
A few punches to your liver
And you turn us into something else
It's always blood or glitter with you
Your collar′s too tight
My how your cheeks have sunken in
You're welcome to hang around
I don't want to be a burden
But i always end up as one
At least we′ve got a story to tell
You never should′ve listened to me
At least we've built ourselves a nice cage to live in
It′s a jungle out there but it's like a fuckin′ wake in here
You're welcome to let me down
I don′t want to be forgotten
Can never remember
The future will look after itself
At least we've misspent most of your youth together

Кровь или блестки

Не трогай меня сейчас.
Пара ударов по печени,
И ты превращаешь нас в нечто другое.
С тобой всегда кровь или блестки.
У тебя слишком тугой воротник.
Как же у тебя впали щеки.
Можешь остаться,
Я не хочу быть обузой,
Но всегда ей становлюсь.
По крайней мере, у нас есть, что вспомнить.
Тебе не стоило меня слушать.
По крайней мере, мы построили себе отличную клетку.
Там, за стенами, джунгли, а здесь как на поминках.
Можешь меня разочаровать.
Я не хочу быть забытым.
Никогда не могу вспомнить.
Будущее само о себе позаботится.
По крайней мере, мы вместе профукали большую часть твоей молодости.