ターミナル - Akino Arai traduction en allemand

ターミナル

ターミナル
ここから
空中のステイション
飛んで行きたいの

あなたの形のメッセージ
氷砂糖 曇りの太陽
横顔
見上げた

Oh, darling, darling ふたりは
迷いの森 駆け抜ける
壊れた
心浸されてく
もう覚めてもやわらかな
雨でもあたたかな
痛み

ターミナル
集まる
共通のスフィアが
透明に変わる

ダイヤの形のメッセージ
もう一度生まれて
おんなじ宇宙を
見上げた

Oh, darling, darling いつでも
寄り添うようにそばにいる
無くした
歌を思い出してる
ねぇ、言葉を届けてよ
眠る意識をそっと
開く

そして
あなたの胸で私は
心臓になっていって
その夢を七色の
花で満たすの (光を見上げた)

Oh, darling, darling ふたりは
迷いの森 駆け抜ける
壊れた
心浸されてく
甘く溶ける
太陽

無くした
歌を思い出して
もう覚めてもやわらかな
言葉を届けてよ
雨でもあたたかな
言葉

Terminal

Terminal
Von hier aus
die Station in der Luft
möchte ich hinfliegen

Eine Botschaft in deiner Form
Kandiszucker, bewölkte Sonne
Dein Profil
Ich blickte auf

Oh, Liebling, Liebling, wir beide
rennen durch den Wald der Ungewissheit
Mein zerbrochenes
Herz wird durchtränkt
Auch wenn ich erwache, ein sanfter
Auch im Regen, ein warmer
Schmerz

Terminal
Hier versammelt sich
eine gemeinsame Sphäre
wird durchsichtig

Eine Botschaft in Diamantform
Noch einmal geboren werden
dasselbe Universum
Ich blickte auf

Oh, Liebling, Liebling, immer
bin ich dir ganz nah zur Seite
An das verlorene
Lied erinnere ich mich
Hey, überbringe mir die Worte
die sanft das schlafende Bewusstsein
öffnen

Und dann
in deiner Brust werde ich
zum Herzen
und erfülle diesen Traum mit siebenfarbigen
Blumen (Ich blickte zum Licht auf)

Oh, Liebling, Liebling, wir beide
rennen durch den Wald der Ungewissheit
Mein zerbrochenes
Herz wird durchtränkt
Süß schmelzend
die Sonne

An das verlorene
Lied erinnere ich mich
Auch wenn ich erwache, sanfte
Worte überbringe mir
Auch im Regen, warme
Worte