Paroles et traduction Akino Arai - VOICES (Acoustic version)

VOICES (Acoustic version)

ひとつめの言葉は夢
眠りの中から
胸の奥の 暗闇を
そっと 連れ出すの

ふたつめの言葉は風
行くてを おしえて
神様の腕の中へ
翼をあおるの

とけていった 悲しいことを
かぞえるように
金色のりんごが
また ひとつ落ちる

見たこともない風景
そこが帰る場所
たったひとつのいのちに
たどりつく場所

古い魔法の本
月のしずく 夜のとばり
いつか逢える 予感だけ

We can fly
We have wings
We can touch floating dreams
Call me from so far
Through the wind
In the light

みっつめの言葉は hum...
耳をすましたら
あなたのふるえる腕を
そっと ときはなつ

VOICES (Acoustic version)

My first word is dream
From deep inside my sleep
You gently lift the darkness from my heart
And draw it out

My second word is wind
You show me the way
To God's embrace
And spread your wings

Tears of sorrow dissolve
Falling one by one
Golden apples
Descend again

I see a landscape I've never seen before
That is where I belong
The only place for this one life
To reach

An ancient book of spells
Moonlit drops, the veil of night
Only a premonition that we will meet again

We can fly
We have wings
We can touch floating dreams
Call me from so far
Through the wind
In the light

My third word is hum...
If I listen closely
I let go of your trembling arms
Gently and for now