Paroles et traduction Akinyele - Sky's the Limit
Sky's the Limit
Le ciel est la limite
Yo
live
from
london
town
Yo
en
direct
de
Londres
Right
now
this
is
Larry
Love
En
ce
moment
c'est
Larry
Love
Representing
35
above
Représentant
35
au-dessus
Crocodile
dundee
style
Style
Crocodile
Dundee
We
always
have
a
good
day
rocking
with
the
Akinyele
On
passe
toujours
une
bonne
journée
à
rocker
avec
Akinyele
Big
up
to
Creedon
Gros
bisous
à
Creedon
Perly
West
Susset
Perly
West
Susset
Big
up
to
Britain
Gros
bisous
à
la
Grande-Bretagne
Big
up
to
all
of
south
London
Gros
bisous
à
tout
le
sud
de
Londres
Big
up
to
Sortenheath
Gros
bisous
à
Sortenheath
Big
up
to
Brixton
Gros
bisous
à
Brixton
Stone
bridge
massive
Le
pont
de
pierre
massif
Big
up
to
all
the
brothers
Gros
bisous
à
tous
les
frères
All
the
brothers
representing
hard
core
hip
hop
Tous
les
frères
représentant
le
hip
hop
hard
core
We
always
come
our
with
a
warning
On
vient
toujours
avec
un
avertissement
This
is
course
hip
hop
C'est
du
hip
hop
bien
sûr
Yo
yo
who's
this
Yo
yo
c'est
qui
Who's
this
girl
C'est
qui
cette
fille
Who's
this
girl
singing
man
C'est
qui
cette
fille
qui
chante
mec
All
I
hear
hard
core
Akinyele
Tout
ce
que
j'entends
c'est
du
Akinyele
hard
core
Yo
we
even
got
the
queen
up
for
ransom
Yo
on
a
même
mis
la
reine
à
rançon
That's
how
we
do
it
in
London
town
C'est
comme
ça
qu'on
fait
à
Londres
Hook
- (Akinyele)
Refrain
- (Akinyele)
Sky's
the
limit
and
you
know
that
you
Le
ciel
est
la
limite
et
tu
sais
que
tu
Could
have
what
you
want
or
be
what
you
want
Pourrais
avoir
ce
que
tu
veux
ou
être
ce
que
tu
veux
But
make
sure
you
live
to
be
everything
you
say
Mais
assure-toi
de
vivre
pour
être
tout
ce
que
tu
dis
(?)
just
doesn't
take
it
away
(?)
ne
l'enlève
pas
And
yo
sky's
the
limit
and
you
know
that
you
Et
yo
le
ciel
est
la
limite
et
tu
sais
que
tu
Could
have
what
you
want
or
be
what
you
want
Pourrais
avoir
ce
que
tu
veux
ou
être
ce
que
tu
veux
We
never
ran
we
never
will
On
n'a
jamais
fui
et
on
ne
fuira
jamais
We
dressed
to
kill
On
s'est
habillé
pour
tuer
Because
Sky's
the
limit
and
we
take
y'all
Parce
que
le
ciel
est
la
limite
et
on
vous
emmène
tous
Yo
before
you
niggas
aint
know
match
Yo
avant
que
vous
les
négros
ne
sachiez
match
For
this
Jimi
Hendrix
guitar
type
of
nigga
with
no
strings
attached
Pour
ce
Jimi
Hendrix
guitare
type
de
négro
sans
attaches
I
create,
nothing
less
than
great
Je
crée,
rien
de
moins
que
génial
With
my
mind
stuffed
and
messed
around
Avec
mon
esprit
bourré
et
déconné
Have
you
niggas
break
your
fucking
rewind
button
Vous
faire
casser
votre
putain
de
bouton
de
rembobinage
I
kill
this
shit
Je
tue
cette
merde
Similar
to
guns
and
clips
Semblable
aux
armes
à
feu
et
aux
clips
When
niggas
from
street
corners
light
fire
high
bricks
Quand
les
négros
des
coins
de
rue
allument
des
briques
de
feu
Keep
you
shaking
inyour
pants
when
the
guns
behind
your
ear
Vous
faire
trembler
dans
votre
pantalon
quand
les
armes
à
feu
sont
derrière
votre
oreille
Get
you
deaf
enough
cause
you
fools
wil
paralyze
a
pair
Vous
rendre
assez
sourd
parce
que
vous
les
imbéciles
vont
paralyser
une
paire
When
the
Ak
start
rocking
Quand
l'Ak
commence
à
basculer
I
put
you
in
that
Puff
Je
te
mets
dans
ce
Puff
Daddy
mode
and
keep
your
while
motherfucking
back
bopping
Mode
papa
et
garde
ta
putain
de
mère
en
train
de
bopper
It's
the
Ak-nel
C'est
l'Ak-nel
But
you
could
catch
me
maxing
that
movie
about
the
dog
Mais
tu
pourrais
me
surprendre
en
train
de
mater
ce
film
sur
le
chien
Cause
I
rock
with
them
Parce
que
je
rock
avec
eux
I
serve
rappers
like
Wimbleton
Je
sers
les
rappeurs
comme
Wimbledon
All
I
need
is
a
pad
and
pencil
in
Tout
ce
dont
j'ai
besoin
c'est
d'un
bloc-notes
et
d'un
crayon
Watch
me
put
niggas
on
the
crusher
like
incylin
Regardez-moi
mettre
les
négros
sur
le
concasseur
comme
de
l'incylin
Watch
me
throwing
Adolph
Hitler
signs
cause
y'all
cannot
see
Regardez-moi
lancer
des
signes
d'Adolphe
Hitler
parce
que
vous
ne
pouvez
pas
voir
Get
it
Nazi
Comprends
Nazi
As
in
not
see
me
son
Comme
dans
ne
me
vois
pas
fils
Like
that
great
job
slash
d.v
1 division
Comme
ce
super
boulot
slash
d.v
1 division
I
run
these
streets
like
traffic
police
Je
dirige
ces
rues
comme
la
police
de
la
circulation
Walking
with
irons
so
I
can
straighten
out
beef
like
a
priest
Marcher
avec
des
fers
pour
pouvoir
redresser
le
boeuf
comme
un
prêtre
Even
without
an
automatic
Même
sans
automatique
I
still
beat
niggas
down
Je
bats
encore
les
négros
Like
(?)
used
to
do
in
85
Comme
(?)
le
faisait
en
85
Who'd
of
known
they
not
(?)
Qui
aurait
cru
qu'ils
n'étaient
pas
(?)
I'm
ill
like
that
Je
suis
malade
comme
ça
It's
the
Aka',
Harley
Davidson
rocker
C'est
l'Aka',
le
rockeur
Harley
Davidson
Because
I
propel
like
choppers
on
top
a
helicopter
Parce
que
je
propulse
comme
des
hélicoptères
au
sommet
d'un
hélicoptère
So
tell
me
who
the
fuck
know
how
to
rock
this
right
Alors
dis-moi
qui
sait
comment
faire
vibrer
ça
comme
il
faut
And
for
lyricist
of
the
year
Et
pour
le
parolier
de
l'année
How
the
fuck
you
aint
pronounce
my
damn
name
right
Comment
se
fait-il
que
tu
ne
prononces
pas
mon
nom
correctement
?
I'm
in
it,
to
win
it
Je
suis
dedans,
pour
gagner
I
make
(?)
degree
patches
Je
fais
des
patchs
à
(?)
degrés
Have
orgasms
on
top
of
flower
pots
Avoir
des
orgasmes
sur
des
pots
de
fleurs
In
other
words
the
ladies
know
that
Ak's
the
cream
of
the
crop
En
d'autres
termes,
les
dames
savent
qu'Ak
est
la
crème
de
la
crème
Ready
to
rock
this
mic
like
crack
vows
Prêt
à
faire
vibrer
ce
micro
comme
des
vœux
de
crack
Like
that
first
movie
from
(?)
Freddy
Comme
ce
premier
film
de
(?)
Freddy
Cause
I
got
a
wild
style
Parce
que
j'ai
un
style
sauvage
The
challenger
Le
challenger
(?)
from
Metallica
(?)
de
Metallica
Got
heavy
metal
locked
J'ai
le
heavy
metal
en
lock
Just
so
I
can
watch
you
punks
get
rocked
Juste
pour
que
je
puisse
vous
regarder
vous
faire
démonter
I
be
stressing
you
Je
te
stresse
With
Jessica
Avec
Jessica
As
we
walk
all
through
you're
city
like
damn
messengers
Alors
qu'on
traverse
ta
ville
comme
des
putains
de
messagers
So
put
me
through
a
test
like
the
tubes
Alors
fais-moi
passer
un
test
comme
les
tubes
Fuck
the
food
Au
diable
la
nourriture
You
no
longer
have
to
sneeze
for
the
Ak
to
bless
you
Tu
n'as
plus
besoin
d'éternuer
pour
que
l'Ak
te
bénisse
As
I
step
to
the
rhyme
biters
Alors
que
je
m'adresse
aux
mordeurs
de
rimes
You
know
them
cats
Tu
connais
ces
chats
Who
write
their
raps
in
aztec
Qui
écrivent
leurs
raps
en
aztèque
Cause
they
all
copywriters
Parce
qu'ils
sont
tous
des
rédacteurs
It
only
take
Ak
one
second
eith
Ak
mic
checkings
Il
ne
faut
qu'une
seconde
à
Ak
avec
les
vérifications
du
micro
d'Ak
For
Ak
to
start
wrecking
Pour
qu'Ak
commence
à
tout
casser
Cause
Ak
be
representing
for
Parce
qu'Ak
représente
pour
The
ral
niggas
like
O.J.
did
Les
vrais
négros
comme
O.J.
l'a
fait
And
Ak
told
the
seconds
Et
Ak
a
dit
aux
secondes
Cause
we
in
it
Parce
qu'on
est
dedans
I
said
we
in
it
J'ai
dit
qu'on
était
dedans
Hey
yo
we
in
it
Hé
yo
on
est
dedans
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sean J Combs, James Williams, Rodolfo Antonio Franklin, Christopher Wallace, Bobby Caldwell, Hubert Eaves
Album
Aktapuss
date de sortie
23-11-1999
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.