Paroles et traduction AKIRA - Door in the Sky

Door in the Sky

Suas promessas não enganam mais
Eleito por quem faz a roda girar
E meu bolso esvaziar
Quem mais vai nos ensinar
Senão o rei de toda a trapaça
Dor de cabeça
Todos nós somos culpados
Vocês são porcos
Alimentados pelo sangue do povo
Seus impostos
Salários pagos pelo sangue do povo
Porcos
Alimentados pelo sangue do povo
Você é quem escolheu
Dominar o caminho mais fácil
E quem sou eu
Pra impedir os seus planos
Pois nossas vidas, nossos sonhos...
Estão num lugar melhor
Não sabemos mais onde encontra-los
Ninguém vai ajudar
Quando a sua fonte secar
Secar
Nada que não possa sempre se esconder
Embaixo dos panos
Esse é o país construído por você
Um país de todos
Tão mais fácil compreender
Tudo aquilo que podemos ver
Tantas perguntas sem respostas
Tantas promessas, quantas cumpridas?
Você não soube me ouvir... então ouça o som desse gatilho agora
Você vai ter que morrer
Pra que todos nós possamos viver
Você vai ter que morrer agora
Faça um favor às nossas vidas
E morra
Você é quem escolheu
Dominar o caminho mais fácil
E quem sou eu
Pra impedir os seus planos
Pois nossas vidas, nossos sonhos...
Estão num lugar melhor
Não sabemos mais onde encontra-los
Ninguém vai ajudar
Quando a sua fonte secar
Secar
Nada que não possa sempre se esconder
Embaixo dos panos
Esse é o país construído por você
Um país de todos
Mas nossos sonhos não podem sobreviver
Atrás destes muros
Esse é o país que precisa de você
Um país de todos

Door in the Sky

Your promises don't fool anymore
Elected by those who make the wheel turn
And my pocket empty
Who else will teach us
If not the king of all cheating
Headache
We are all guilty
You are pigs
Fed by the people's blood
Your taxes
Wages paid by the people's blood
Pigs
Fed by the people's blood
You are the one who chose
To rule the easiest way
And who am I
To stop your plans
Because our lives, our dreams...
Are in a better place
We no longer know where to find them
No one will help
When your source runs dry
Dry
Nothing that can't always hide
Under the rags
This is the country you built
A country of all
So much easier to understand
All that we can see
So many questions without answers
So many promises, how many kept?
You didn't know how to listen to me... so now listen to the sound of this trigger
You will have to die
So that we can all live
You will have to die now
Do a favor for our lives
And die
You are the one who chose
To rule the easiest way
And who am I
To stop your plans
Because our lives, our dreams...
Are in a better place
We no longer know where to find them
No one will help
When your source runs dry
Dry
Nothing that can't always hide
Under the rags
This is the country you built
A country of all
But our dreams cannot survive
Behind these walls
This is the country that needs you
A country of all