Paroles et traduction AKIRA - Door in the Sky

Door in the Sky

Suas promessas não enganam mais
Eleito por quem faz a roda girar
E meu bolso esvaziar
Quem mais vai nos ensinar
Senão o rei de toda a trapaça
Dor de cabeça
Todos nós somos culpados
Vocês são porcos
Alimentados pelo sangue do povo
Seus impostos
Salários pagos pelo sangue do povo
Porcos
Alimentados pelo sangue do povo
Você é quem escolheu
Dominar o caminho mais fácil
E quem sou eu
Pra impedir os seus planos
Pois nossas vidas, nossos sonhos...
Estão num lugar melhor
Não sabemos mais onde encontra-los
Ninguém vai ajudar
Quando a sua fonte secar
Secar
Nada que não possa sempre se esconder
Embaixo dos panos
Esse é o país construído por você
Um país de todos
Tão mais fácil compreender
Tudo aquilo que podemos ver
Tantas perguntas sem respostas
Tantas promessas, quantas cumpridas?
Você não soube me ouvir... então ouça o som desse gatilho agora
Você vai ter que morrer
Pra que todos nós possamos viver
Você vai ter que morrer agora
Faça um favor às nossas vidas
E morra
Você é quem escolheu
Dominar o caminho mais fácil
E quem sou eu
Pra impedir os seus planos
Pois nossas vidas, nossos sonhos...
Estão num lugar melhor
Não sabemos mais onde encontra-los
Ninguém vai ajudar
Quando a sua fonte secar
Secar
Nada que não possa sempre se esconder
Embaixo dos panos
Esse é o país construído por você
Um país de todos
Mas nossos sonhos não podem sobreviver
Atrás destes muros
Esse é o país que precisa de você
Um país de todos

Дверь в небе

Твои обещания больше не обманывают
Избранный тем, кто заставляет колесо вращаться
И мой карман опустошать
Кто еще нас научит
Если не король всего обмана
Головная боль
Мы все виноваты
Вы – свиньи
Вскормленные кровью народа
Ваши налоги
Зарплаты, оплаченные кровью народа
Свиньи
Вскормленные кровью народа
Ты выбрала
Овладеть самым легким путем
И кто я такой
Чтобы помешать твоим планам
Ведь наши жизни, наши мечты...
В лучшем месте
Мы больше не знаем, где их найти
Никто не поможет
Когда твой источник иссякнет
Иcсякнет
Ничего, что нельзя всегда спрятать
Под одеялом
Это страна, построенная тобой
Страна для всех
Так легче понять
Все, что мы можем увидеть
Так много вопросов без ответов
Так много обещаний, сколько выполнено?
Ты не слушала меня... так послушай теперь звук этого спускового крючка
Тебе придется умереть
Чтобы мы все могли жить
Тебе придется умереть сейчас
Сделай одолжение нашим жизням
И умри
Ты выбрала
Овладеть самым легким путем
И кто я такой
Чтобы помешать твоим планам
Ведь наши жизни, наши мечты...
В лучшем месте
Мы больше не знаем, где их найти
Никто не поможет
Когда твой источник иссякнет
Иcсякнет
Ничего, что нельзя всегда спрятать
Под одеялом
Это страна, построенная тобой
Страна для всех
Но наши мечты не могут выжить
За этими стенами
Это страна, которая нуждается в тебе
Страна для всех