Paroles et traduction Akira Kosemura feat. yanaginagi - Ephemeral
風なびく黄金の羽
軽やかに踊る様
The
wind
dances
around
golden
wings.
How
gracefully
they
flutter.
揺れる穂に包まれて
蘇るあの光景
Surrounded
by
swaying
stalks
of
grain,
that
memory
comes
to
life
once
again.
緋色の絨毯は
赤く頬染めてゆく
A
scarlet
carpet
paints
the
ground,
blushing
the
cheeks
of
the
earth.
君の横顔に触れて
recall
me
that
sight
As
I
gaze
upon
your
face,
recall
for
me
that
sight,
風なびく黄金の羽
軽やかに駈けてゆく
Golden-hued
wings
dancing
on
the
wind,
taking
flight
so
effortlessly,
揺れる穂に包まれて
蘇るあの予感
Surrounded
by
billowing
stalks,
that
dream
comes
to
life
once
more.
She′s
waiting
to
see
the
light
ephemeral
world
She's
longing
to
perceive
the
ephemeral
world's
radiant
glow.
She's
dreaming
to
see
the
light
ephemeral
world
She
yearns
to
behold
the
luminous
realm
of
ephemerality.
I
see
you
in
my
heart
beautiful
feeling
In
the
sanctuary
of
my
soul,
I
behold
you,
a
vision
of
beauty,
I
see
you
in
my
world
beautiful
feeling
Within
my
universe,
I
see
you,
a
paragon
of
loveliness.
夏草の揺れる丘
軽やかに駈けてゆく
Running
freely
across
a
verdant
hill
where
tall
grasses
sway,
雨の後の余韻に
あなたを想い留める
In
the
tender
aftermath
of
rain,
my
thoughts
linger
with
you.
空想と現実の
間で揺れる記憶
Memories
flicker
between
fantasy
and
reality,
僅かな光を辿り
I′m
looking
for
you
Following
the
glimmer
of
a
fading
light,
I
search
for
you,
my
guiding
star.
She's
waiting
to
see
the
light
ephemeral
world
She's
longing
to
perceive
the
ephemeral
world's
radiant
glow.
She's
dreaming
to
see
the
light
ephemeral
world
She
yearns
to
behold
the
luminous
realm
of
ephemerality.
I
see
you
in
my
heart
beautiful
feeling
In
the
sanctuary
of
my
soul,
I
behold
you,
a
vision
of
beauty,
I
see
you
in
my
world
beautiful
feeling
Within
my
universe,
I
see
you,
a
paragon
of
loveliness.
風なびく黄金の羽
軽やかに駈けてゆく
Golden-hued
wings
dancing
on
the
wind,
taking
flight
so
effortlessly,
揺れる穂に包まれて
蘇るあの予感
Surrounded
by
billowing
stalks,
that
dream
comes
to
life
once
more.
緋色の絨毯は
赤く頬染めてゆく
A
scarlet
carpet
paints
the
ground,
blushing
the
cheeks
of
the
earth.
君の横顔に触れて
recall
me
that
sight
As
I
gaze
upon
your
face,
recall
for
me
that
sight,
She′s
waiting
to
see
the
light
ephemeral
world
She's
longing
to
perceive
the
ephemeral
world's
radiant
glow.
She′s
dreaming
to
see
the
light
ephemeral
world
She
yearns
to
behold
the
luminous
realm
of
ephemerality.
I
see
you
in
my
heart
beautiful
feeling
In
the
sanctuary
of
my
soul,
I
behold
you,
a
vision
of
beauty,
I
see
you
in
my
world
beautiful
feeling
Within
my
universe,
I
see
you,
a
paragon
of
loveliness.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.