Paroles et traduction Akira Nagao feat. Yukari Yuzuki - 大きな古時計 (結月ゆかりVer)

大きな古時計 (結月ゆかりVer)

おおきなのっぽの古時計
おじいさんの時計
百年 いつも動いていた

ご自慢の時計さ
おじいさんの 生まれた朝に
買ってきた時計さ
いまは もう動かない その時計

百年 休まずに
チク タク チク タク
おじいさんと いっしょに
チク タク チク タク
いまは もう動かない その時計

何でも知ってる 古時計
おじいさんの時計
きれいな花嫁やってきた
その日も動いてた
うれしいことも 悲しいことも
みな知ってる 時計さ
いまは もう動かない その時計

Uh Grandfather′s clock
Tic Tac Tic Tac
Uh Grandfather's clock
Tic Tac Tic Tac

うれしいことも 悲しいことも
みな知ってる 時計さ
いまは もう動かない その時計

真夜中に ベルがなった
おじいさんの 時計
お別れのときがきたのを
みなにおしえたのさ
天国へのぼる おじいさん
時計とも お別れ
いまは もう動かない その時計

百年 休まずに
チク タク チク タク
おじいさんと いっしょに
チク タク チク タク
いまは もう動かない その時計

いまは もう動かない
その時計

Большие старинные часы (Версия Юкари Юзуки)

Большие высокие старинные часы,
Часы моего дедушки.
Сто лет они всегда шли.

Часы, которыми он так гордился.
В то утро, когда родился мой дедушка,
Их купили.
Теперь они больше не идут, эти часы.

Сто лет без отдыха
Тик-так, тик-так,
Вместе с дедушкой
Тик-так, тик-так.
Теперь они больше не идут, эти часы.

Старинные часы, знавшие всё,
Часы моего дедушки.
В тот день, когда пришла прекрасная невеста,
Они тоже шли.
И радостные, и печальные моменты
Они все знали, эти часы.
Теперь они больше не идут, эти часы.

Ах, часы дедушки
Тик-так, тик-так.
Ах, часы дедушки
Тик-так, тик-так.

И радостные, и печальные моменты
Они все знали, эти часы.
Теперь они больше не идут, эти часы.

Посреди ночи зазвонил колокол
Часов моего дедушки.
О том, что пришло время прощаться,
Он всем сообщил.
Дедушка, восходящий на небеса,
Прощается и с часами.
Теперь они больше не идут, эти часы.

Сто лет без отдыха
Тик-так, тик-так,
Вместе с дедушкой
Тик-так, тик-так.
Теперь они больше не идут, эти часы.

Теперь они больше не идут,
Эти часы.