Paroles et traduction Akira Presidente feat. Batoré - Volto de Bonde

Volto de Bonde

Pra cada irmão que eles levaram é dedicado um brinde
Pros meus manos que aqui ficaram nos cabe o revide
A vida é dura, boa e feia, e mesmo assim se vive
Nos dão cobiça sem acesso, então se sobrevive, não duvide
Que uns ficam loquitran, se eles tão com meio loqui
Tá roCa que é do Kankan, então melhor mais nhoreDi
Flamengo e Amsterdã, Catete é logo ali
Em Santa é Talibã e da ZN é o Guih
Se fazem rap por dinheiro, meu caderno é um tesouro (morô?)
Lucro pra minha firma, Akira dos ovos de ouro
Não corre, não treme, é, não peida, nem chora
Que o beat é do Break então nóiz bota pra foder

Mas se pega minha smoking, eu volto de blunt
Se pega minhas blunt, eu volto de bonde
E seu volto de bonde, hein?! Hein?!
Mas se eu volto de bonde, hein?! Hein?!
Mas se pegam minha smoking, eu volto de blunt
Se pegam minhas blunt, eu volto de bonde
Se eu volto de bonde tu corre, se esconde
Mas se eu volto de bonde tu corre, se esconde

Tem a blunt verdadeira, tem a blunt de mentira
Tem a presidente Dilma, tem o presidente Akira
E os bucha que tão na mira, vão tentar e vão tá fodido
E não adianta vir de valeu, porque ninguém passa batido
Batzninja da madruga, onde tem as mina na curva
Se o baile tiver rolando, hoje a noite é uma uva
Pisante, bermuda e blusa, de blunt neguin me abusa
De skunk ninguém recusa, então Trunk, nóiz é yakuza
Para um pouco e pega o take, catch a fire em amigos fake
Take it easy and take break, beat freak é Mr. Break
Batoré melhor que o Drake, swag motherfucking shaking
Se o malote for do Eike, eu vou parar nos Emirates
Sempre fucking loving haters

Para agradecer rezo um Pai Nosso antes que eu me deite
Fica tranquilo, é tudo nosso, pau no cu dos hater
Meus rap tem consciência, mesmo os booty shakes
Meus sócios tem seus negócios, Fernandinho, Eike
Pois é tudo questão de ângulo
Meus heróis pra alguns são vândalos
Faço quieto, uns preferem escândalos
Querem sangue, prefiro sândalo
Visam tudo eu só quero um bangalô
Na praia, minha mina e o seu calor
Sou dos que fazem e não manda "alô!"
Pra dizer tamo junto é mais um, falou
Foram muitos dizendo "tamo junto"
Foram muitos pra me largar na merda
Meus parceiros outros tantos
Pisando em gelo fino eles nem tocam no assunto
Sorriso amarelo eu sou razão do seu espanto
MC por vocação, nem preciso de crachá
Esquece que horas são, toda hora dopacha
Quer carona no meu corre te aconselho um riquixá
Se eu conheço todo mundo então, então com quem vai se queixar?

Mas se pega minha smoking, eu volto de blunt
Se pega minhas blunt, eu volto de bonde
E seu volto de bonde, hein?! Hein?!
Mas se eu volto de bonde, hein?! Hein?!
Mas se pegam minha smoking, eu volto de blunt
Se pegam minhas blunt, eu volto de bonde
Se eu volto de bonde tu corre, se esconde
Mas se eu volto de bonde tu corre, se esconde

Retour en force

Pour chaque frère qu'ils ont emmené, c'est un toast qui est porté
Pour mes gars qui sont restés ici, c'est à nous de riposter
La vie est dure, belle et laide, et pourtant on la vit
Ils nous donnent de l'envie sans accès, alors on survit, n'en doute pas
Certains deviennent fous, s'ils sont à moitié fous
C'est roCa qui vient de Kankan, alors mieux vaut être plus tranquille
Flamengo et Amsterdam, Catete est juste là
À Santa c'est les Talibans et de la ZN c'est Guih
S'ils font du rap pour l'argent, mon cahier est un trésor (tu vois?)
Du profit pour mon entreprise, Akira la poule aux œufs d'or
Ne cours pas, ne tremble pas, ne pète pas, ne pleure pas
Parce que le beat est du Break alors on le fait exploser

Mais si tu prends ma weed, je reviens avec un blunt
Si tu prends mes blunts, je reviens en force
Et ton retour en force, hein ?! Hein ?!
Mais si je reviens en force, hein ?! Hein ?!
Mais si tu prends ma weed, je reviens avec un blunt
Si tu prends mes blunts, je reviens en force
Si je reviens en force, tu cours, tu te caches
Mais si je reviens en force, tu cours, tu te caches

Il y a la vraie beuh, il y a la fausse beuh
Il y a la présidente Dilma, il y a le président Akira
Et les salauds qui sont dans le viseur, ils vont essayer et ils vont être foutus
Et ça ne sert à rien de venir en douce, parce que personne ne passe inaperçu
Batzninja de la nuit, où il y a les filles dans le virage
Si la fête bat son plein, ce soir c'est la folie
Baskets, bermuda et chemise, avec un blunt on me provoque
Personne ne refuse de la skunk, alors mec, on est des yakuza
Arrête-toi un peu et prends la leçon, "catch a fire" pour les faux amis
"Take it easy and take break", le beat freak c'est Mr. Break
Batoré meilleur que Drake, swag motherfucking shaking
Si le pactole vient d'Eike, j'irai m'écraser aux Emirats
Toujours fucking loving haters

Pour remercier, je prie un Notre Père avant de me coucher
Sois tranquille, tout est à nous, on emmerde les rageux
Mes raps ont une conscience, même les booty shakes
Mes associés ont leurs business, Fernandinho, Eike
Tout est une question d'angle
Mes héros sont des vandales pour certains
Je fais les choses tranquillement, certains préfèrent les scandales
Ils veulent du sang, je préfère le santal
Ils visent tout, je veux juste un bungalow
Sur la plage, ma meuf et sa chaleur
Je suis de ceux qui font et qui ne disent pas "allô !"
Pour dire qu'on est ensemble, c'est encore un de plus, c'est tout
Ils ont été nombreux à dire "on est ensemble"
Ils ont été nombreux à me laisser tomber dans la merde
Mes partenaires, beaucoup d'autres
Marchant sur la glace mince, ils n'abordent même pas le sujet
Sourire jaune, je suis la raison de votre étonnement
MC par vocation, je n'ai même pas besoin de badge
Oublie l'heure qu'il est, toute la journée à fumer
Si tu veux faire un tour dans ma course, je te conseille un pousse-pousse
Si je connais tout le monde, alors à qui vas-tu te plaindre ?

Mais si tu prends ma weed, je reviens avec un blunt
Si tu prends mes blunts, je reviens en force
Et ton retour en force, hein ?! Hein ?!
Mais si je reviens en force, hein ?! Hein ?!
Mais si tu prends ma weed, je reviens avec un blunt
Si tu prends mes blunts, je reviens en force
Si je reviens en force, tu cours, tu te caches
Mais si je reviens en force, tu cours, tu te caches