Não Vá - Akira Presidente traduction en anglais

Não Vá

Amar, é impossível quando você não está
Ouça o meu choro e te peço que não vá
Fica um pouco que é prá gente conversar Não vá, não vá
Ainda tenho tanto prá te dizer
Meu paraíso não é tão bom sem você
Que ainda há tanto que nos resta fazer, prá acontecer.
Não pediu prá que eu partisse, participasse
Não de tudo desistisse, mas que dessa vez ficasse
Me acalmasse, então juntasse os cacos
E reparasse que sós nos dois somos tão fracos
Entendendo que ás vezes, é complicado, é a vida
O preço é esse ter sonhos, mais acordado que muitos
Se planejo quase sempre dá errado
Mas me passa que é seguro do seu lado Em ter você do meu lado pro que der e vier (De me ter) como marido e você minha mulher
Que não é só pelo vazio do outro lado da cama,
É ver tudo vazio ao perder quem se ama

Minhas malas desfaço, corro para seus braços
De saber que me sinto completo só com seu abraço
Prá mim nunca foi tão fácil,
Sem ti não sei o que faço,
Me vejo fragio e tão fraco
Meu rap perde o compasso
Sei que são fases do amor
Em todas, frases do amor
São muitas mais do que palavras
Quando se fala amor " Cê " sabe bem que não vou Já não importa quem errou, o importante agora é...

Don't Go

Darling, it's impossible to love when you're not around
Hear my cries and please don't go
Stay a little while so we can talk. Don't go, don't go
I still have so much to tell you
My paradise isn't as good without you
There's still so much we have to do, to happen
You didn't ask me to leave, to give up everything
But this time, stay
Calm me down, then pick up the pieces
And realize that we're so weak on our own
Understanding that sometimes, it's complicated, that's life
The price is to have dreams, but to be more awake than many
If I plan things, they almost always go wrong
But it feels safe by your side, having you by my side for whatever happens (To have me) as a husband and you as my wife
It's not just about the emptiness on the other side of the bed
It's about seeing everything empty when you lose the one you love

I'll unpack my bags and run into your arms
Knowing that I feel complete only with your embrace
It's never been so easy for me,
Without you I don't know what I'd do,
I see myself as broken and so weak
My rap loses its rhythm
I know these are phases of love
In all of them, phrases of love
There are many more than words
When you talk about love, "You" know very well that I won't go. It doesn't matter who made a mistake, the important thing now is...