Paroles et traduction Akira Presidente feat. Clarisse Miranda - Não Vá

Não Vá

Amar, é impossível quando você não está
Ouça o meu choro e te peço que não vá
Fica um pouco que é prá gente conversar Não vá, não vá
Ainda tenho tanto prá te dizer
Meu paraíso não é tão bom sem você
Que ainda há tanto que nos resta fazer, prá acontecer.
Não pediu prá que eu partisse, participasse
Não de tudo desistisse, mas que dessa vez ficasse
Me acalmasse, então juntasse os cacos
E reparasse que sós nos dois somos tão fracos
Entendendo que ás vezes, é complicado, é a vida
O preço é esse ter sonhos, mais acordado que muitos
Se planejo quase sempre dá errado
Mas me passa que é seguro do seu lado Em ter você do meu lado pro que der e vier (De me ter) como marido e você minha mulher
Que não é só pelo vazio do outro lado da cama,
É ver tudo vazio ao perder quem se ama

Minhas malas desfaço, corro para seus braços
De saber que me sinto completo só com seu abraço
Prá mim nunca foi tão fácil,
Sem ti não sei o que faço,
Me vejo fragio e tão fraco
Meu rap perde o compasso
Sei que são fases do amor
Em todas, frases do amor
São muitas mais do que palavras
Quando se fala amor " Cê " sabe bem que não vou Já não importa quem errou, o importante agora é...

Ne pars pas

Aimer, c'est impossible quand tu n'es pas là
Écoute mon chagrin et je te prie de ne pas partir
Reste un peu, on a des choses à se dire Ne pars pas, ne pars pas
J'ai encore tellement à te dire
Mon paradis n'est pas si beau sans toi
Il y a encore tellement à faire, à faire se produire.
Tu ne m'as pas demandé de partir, de participer
De tout abandonner, mais de rester cette fois
De me calmer, puis de ramasser les morceaux
Et de réaliser que seuls, nous sommes tous les deux si faibles
En comprenant que parfois, c'est compliqué, c'est la vie
Le prix à payer est celui-ci : avoir des rêves, plus éveillé que beaucoup
Si je planifie, presque toujours ça tourne mal
Mais je ressens que c'est sûr à tes côtés Avoir toi à mes côtés quoi qu'il arrive (De m'avoir) comme mari et toi comme ma femme
Ce n'est pas seulement à cause du vide de l'autre côté du lit,
C'est voir tout vide en perdant celui qu'on aime

Je défais mes valises, je cours dans tes bras
De savoir que je me sens complet juste avec ton étreinte
Pour moi, ça n'a jamais été aussi facile,
Sans toi, je ne sais pas ce que je fais,
Je me vois fragile et si faible
Mon rap perd le rythme
Je sais que ce sont des phases de l'amour
Dans toutes, des phrases d'amour
Il y en a beaucoup plus que des mots
Quand on parle d'amour, "C'est" tu sais bien que je ne vais pas déjà pas besoin de savoir qui a eu tort, l'important maintenant c'est...