Paroles et traduction Akira Presidente feat. Nectar Gang - P. D. M. V

P. D. M. V

Como fazemos e porque fazemos?
São coisas que nunca dizemos
Deixem nos viver, como vivemos
Me dê seus dizimos, dizimamos e o que queremos
Férias e festas, como se fosse Janeiro ou Dezembro

É foda, essa carnificina
Oficina de pedra na esquina
Não vou na onda, eu não sou Medina
Pra uns é o fim, pra outros evolução da medicina
E a vida vai e ensina, doi como se fosse vacina

E conforme for, eu volto de bonde igual Akira
Essas minas mandada querem te da facada igual Akira
Crescemos alimentados com o odio e a ira
Jogam a arma destravada na tua mão, e te falam
Atira! Atira! É!

E o menor frustrado, no crime recrutado
Tipo Reveillon
Olhe para o céu
Os traçantes deixam iluminado
E eu sei que a vida é mais que droga, mais que arma e as minas
Mas sempre que acaba o filme, alguém vai rebobinar

Bebida mais cara na alma
Lembro como se fosse hoje
Depois do baile, a má notícia
Eu lembro como se fosse hoje
Mãe dele falava: "é mentira"
Oh, minha tia antes fosse
Mas nunca pensamos no amanhã, repetimos as merdas de ontem

Fecho a porta de casa, e deixo os problemas lá fora
Aprende a separar os dois, meninos viram homem alguma hora
Deus nos ajude e nos guie, pois ainda estamos crescendo
Nos desvie dos falsos amigos e amores, que vem como germes no vento

Ouvindo o papo dos mais velhos, dos tranquilos ate os do bicho
O foco é na familia, piranha pra nós é lixo
Então mantenho a postura, por mais que eu fique nervoso
Dando orgulho pro meu povo, sendo exemplo pros mais novo

Ouvindo o papo dos mais velhos, dos tranquilos ate os do bicho
O foco é na familia, piranha pra nós é lixo
Então mantenho a postura, por mais que eu fique nervoso
Dando orgulho pro meu povo, sendo exemplo pros mais novo

Inimigos querem a morte
Invejosos minha parte
Uns otarios meus status
E os viciados meu estoque

Os policia os contato, as piranha o extrato
E o diabo mora ao lado, então torço que não me toquem
Por que eu tenho um Orixá pra defender de vagabundo
E ainda o meu oitão que cospe chumbo

Disposicão pra dono, eu tô pra dominar o mundo
E acabar com a porra toda em um segundo
Ak, Bk, sem os vermes pra secar
São vidas descartaveis, deixo um salve ao Nectar

Se tu fechar com o certo, pouco vai desculpar
Que eu sei que as bocas que me xingam
Tão querendo me chupar

Eu tenho a mente de um vilão e o corarção no lugar certo
Minha filha e minha mina, que é pra eu me sentir complete
Do Flamengo até a Lapa, nos transforma num complexo
Sem problemas com meus socios, tu não vai sofrer reflexo

Ouvindo o papo dos mais velhos, dos tranquilos ate os do bicho
O foco é na familia, piranha pra nós é lixo
Então mantenho a postura, por mais que eu fique nervoso
Dando orgulho pro meu povo, sendo exemplo pros mais novo

Ouvindo o papo dos mais velhos, dos tranquilos ate os do bicho
O foco é na familia, piranha pra nós é lixo
Então mantenho a postura, por mais que eu fique nervoso
Dando orgulho pro meu povo, sendo exemplo pros mais novo

Só quero ver
O circo pega fogo
Sentir
O cheiro de esgoto, desgosto

E quantos eu vi?
Que nunca mais voltou
Feio é falar e não escutar os outros
Roubar, matar e não ocultar o corpo

Dificil é ter a mente sã, sem pensar no amanhã
Não me contento com tão pouco
Vivendo passando sufoco
Habito no fundo do poço

Somos obrigados a pecar o tempo inteiro
Drogas, bebidas
Mulheres, dinheiro
Não há maravilha, na cidade desespero
Eu creio, que tudo que vai, volta
E não vai mudar
Vista seu escudo
A carapuça servira
Perfeito, ha!

P. D. M. V

How do we do it and why do we do it?
These are things we never say
Let us live, how we live
Give me your tithes, we decimate and what we want
Holidays and parties, as if it were January or December

It's fucked up, this carnage
Stone workshop on the corner
I don't ride the wave, I'm not Medina
For some it's the end, for others it's the evolution of medicine
And life goes on and teaches, it hurts like a vaccine

And as it goes, I'll be back on the tram like Akira
These chicks want to stab you like Akira
We grew up fueled by hate and anger
They throw the unlocked gun in your hand, and they tell you
Shoot! Shoot! Yeah!

And the frustrated minor, recruited into crime
New Year's Eve type
Look at the sky
The tracers leave it illuminated
And I know that life is more than drugs, more than guns and chicks
But whenever the movie ends, someone will rewind it

Most expensive drink on the soul
I remember it like it was yesterday
After the dance, the bad news
I remember it like it was yesterday
His mother said: "It's a lie"
Oh, my aunt if it were
But we never think about tomorrow, we repeat the shit from yesterday

I close the door of the house, and leave the problems outside
Learn to separate the two, boys saw a man sometime
God help us and guide us, for we are still growing
Divert us from false friends and loves, that come like germs in the wind

Listening to the talk of the elders, from the quiet ones to the animal ones
The focus is on the family, bitch for us is trash
So I keep my posture, no matter how nervous I get
Making my people proud, being an example to the younger ones

Listening to the talk of the elders, from the quiet ones to the animal ones
The focus is on the family, bitch for us is trash
So I keep my posture, no matter how nervous I get
Making my people proud, being an example to the younger ones

Enemies want death
Envious my part
Some assholes my status
And the addicts my stock

The police the contact, the bitches the statement
And the devil lives next door, so I hope they don't touch me
Because I have an Orixá to defend against vagrants
And still my eight that spits lead

Disposition for the owner, I'm here to dominate the world
And end this whole fucking thing in a second
Ak, Bk, without the worms to dry
They are disposable lives, I leave a hail to Nectar

If you close with the right one, you will excuse little
That I know the mouths that curse me
They are wanting to suck me

I have the mind of a villain and the heart in the right place
My daughter and my girl, that's for me to feel complete
From Flamengo to Lapa, it transforms us into a complex
No problems with my partners, you will not suffer reflex

Listening to the talk of the elders, from the quiet ones to the animal ones
The focus is on the family, bitch for us is trash
So I keep my posture, no matter how nervous I get
Making my people proud, being an example to the younger ones

Listening to the talk of the elders, from the quiet ones to the animal ones
The focus is on the family, bitch for us is trash
So I keep my posture, no matter how nervous I get
Making my people proud, being an example to the younger ones

I just want to see
The circus catches fire
Feel
The smell of sewage, disgust

And how many have I seen?
That never came back
Ugly is to speak and not listen to others
Steal, kill and not hide the body

Difficult is to have a sane mind, without thinking about tomorrow
I'm not content with so little
Living through suffocation
I dwell at the bottom of the well

We are forced to sin all the time
Drugs, drinks
Women, money
There is no wonder, in the city despair
I believe, that everything that goes, comes back
And it's not going to change
Wear your shield
The hood will serve
Perfect, ha!