It’s Me That’s Wrong - Akira the Don , Alan Watts traduction en allemand

It’s Me That’s Wrong

Ich bin derjenige, der falsch liegt

It's me that's wrong

Ich bin derjenige, der falsch liegt

It's me that's wrong

Ich bin derjenige, der falsch liegt

I would like to improve

Ich möchte mich verbessern

I would like to improve

Ich möchte mich verbessern

It's me that's wrong

Ich bin derjenige, der falsch liegt

It's me that's wrong

Ich bin derjenige, der falsch liegt

I would like to improve

Ich möchte mich verbessern

I would like to improve

Ich möchte mich verbessern

And if only I could be the right person

Und wenn ich nur die richtige Person sein könnte

Is this man going to tell me something that

Wird dieser Mann mir etwas sagen, das

Will help me to change myself

Mir hilft, mich zu ändern

So that I will be a more creative and

So dass ich ein kreativeres und

Cooperative member – of the human race?

Kooperativeres Mitglied – der menschlichen Rasse werde?

I would like to improve

Ich möchte mich verbessern

It's me that's wrong

Ich bin derjenige, der falsch liegt

It's me that's wrong

Ich bin derjenige, der falsch liegt

I would like to improve

Ich möchte mich verbessern

I would like to improve

Ich möchte mich verbessern

It's me that's wrong

Ich bin derjenige, der falsch liegt

It's me that's wrong

Ich bin derjenige, der falsch liegt

I would likе to improve

Ich möchte mich verbessern

I would like to improve

Ich möchte mich verbessern

So in so many pеople's minds,

So in den Köpfen so vieler Menschen,

And from so many different angles,

Und aus so vielen verschiedenen Blickwinkeln,

There is this urgent feeling that I must improve me

Gibt es dieses dringende Gefühl, dass ich mich verbessern muss

And this is critically important

Und das ist äußerst wichtig

Because it's obvious, at least, it's superficially obvious

Weil es offensichtlich ist, zumindest oberflächlich betrachtet,

That the way things are, we are going to hell fast

Dass wir, so wie die Dinge stehen, schnell zur Hölle fahren

Now, in this question

Nun, in dieser Frage

Can I improve me, there is the obvious difficulty

Kann ich mich verbessern, gibt es die offensichtliche Schwierigkeit

That if I am in need of improvement, the person

Dass, wenn ich der Verbesserung bedarf, die Person

Who's going to do the improving is the one who

Die die Verbesserung vornehmen wird, diejenige ist, die

Needs to be improved

Verbessert werden muss

There, immediately, we have a vicious circle

Da haben wir sofort einen Teufelskreis

It's me that's wrong

Ich bin derjenige, der falsch liegt

It's me that's wrong

Ich bin derjenige, der falsch liegt

I would like to improve

Ich möchte mich verbessern

I would like to improve

Ich möchte mich verbessern

It's me that's wrong

Ich bin derjenige, der falsch liegt

It's me that's wrong

Ich bin derjenige, der falsch liegt

I would like to improve

Ich möchte mich verbessern

I would like to improve

Ich möchte mich verbessern

It's me that's wrong

Ich bin derjenige, der falsch liegt

It's me that's wrong

Ich bin derjenige, der falsch liegt

I would like to improve

Ich möchte mich verbessern

I would like to improve

Ich möchte mich verbessern

It's me that's wrong

Ich bin derjenige, der falsch liegt

It's me that's wrong

Ich bin derjenige, der falsch liegt

I would like to improve

Ich möchte mich verbessern

I would like to improve

Ich möchte mich verbessern

Évaluez la traduction

Writer(s): Adam Narkiewicz

Album

WATTSWAVE II: How To Be A Better Person

date de sortie

30-10-2020

1 Kindly
2 Grace
3 The Buddha Said
4 The Highest Virtue - 20K Version
5 Watch What Is Really Going on
6 Mind over Mind
7 Food Sex Power
8 You Chose It
9 It’s Me That’s Wrong
10 Studied Mediocrity
11 The Sad Clown
12 How Do You Know
13 Why Have You Come Here
14 Beware of Virtue - 20K Version
15 The Good That I Would
16 Either You Love Someone or You Don’t
17 The Good Professor
18 You Who Will Do the Improving
19 The Great Things That You Do
20 The Way the World Actually Is

Plus d'albums

The Way the World Actually Is

2020

WATTSWAVE VI: The Web of Life 2

2020

WATTSWAVE V: The Web of Life

2019

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.