Paroles et traduction Akira The Don feat. Alan Watts - Listen Kids

Listen Kids

So, what I'm saying is, I think this
I'm trying to share with you a certain style of life
And an attitude to life and an insight
I've taken you on one side and said

Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
There's a big deception going on, and you're involved in it
But I just thought you ought to know it

I'm terribly puzzled about the way people go out of
Their way to dis-enjoy themselves
It take so much trouble about it
And all around you have only to look, you see this perfect passion
For making the world look grizzly
And it isn't only shop builders and
Garage owners who do this kind of thing
It's also people who profess to be painters,
They're actually using excrements for painting in Paris, today
On the theory that the world is shot to pieces,
And that since the artist is a representative of his times,
He ought to show the times as they really are, as a social critic
So, he makes the most weird, he paints Campbell's soup cans,
And he makes music that shrieks and screams
He just goes out of his way to make it sound as
Ugly as he possibly can manage
And the ingenuity's about that is endless,
Because that is the times, he is the critic you see?

Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
There's a big deception going on, and you're involved in it
But I just thought you ought to know it

Let's take the character of the Pied Piper,
The person who brings you an invitation to dance
I say then you see, "There is going to be a dance this evening
And I would like you all to come." that's the spirit in which
I invite you to a seminar
I am not inviting you in the spirit of saying, "No,
We're going to have to discuss some very grave matters,
And you ought to be awake to all these
Things and arouse your social conscious."
When you get through with all that, then what?
When you get through with all that, then what?
When you get through with feeding the hungry
And clothing the naked
And we are making great strides with automation
And technology in abolishing poverty totally
Then what are we gonna do?
Then what are we gonna do?
Well you see if you've got all these people clothed,
And fed, and so on, and then they say, "Well now what next?"
If you've got a kind of Quakerish state of mind,
You don't know what to do
Well, feed and clothe somebody else, get busy
But then where is that leading?

Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
There's a big deception going on, and you're involved in it
But I just thought you ought to know it

Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
Listen kids, things aren't what they seem, don't be fooled
There's a big deception going on, and you're involved in it
But I just thought you ought to know it

Слушайте, детишки

Итак, я хочу сказать, я думаю, что это...
Я пытаюсь поделиться с тобой определенным стилем жизни
И отношением к жизни, и пониманием
Я взял тебя за руку и сказал

Слушайте, детишки, все не так, как кажется, не обманывайтесь
Слушайте, детишки, все не так, как кажется, не обманывайтесь
Слушайте, детишки, все не так, как кажется, не обманывайтесь
Происходит большое надувательство, и ты в нем участвуешь
Но я просто подумал, что ты должна это знать

Меня ужасно озадачивает то, как люди изо всех сил
Стараются не получать удовольствия
Они прилагают к этому столько усилий
И вокруг тебя, стоит только посмотреть, ты видишь эту совершенную страсть
К тому, чтобы сделать мир мрачным
И это делают не только строители магазинов и
Владельцы гаражей
Это также люди, которые называют себя художниками,
Они фактически используют экскременты для рисования в Париже сегодня
Основываясь на теории, что мир разбит вдребезги,
И что, поскольку художник является представителем своего времени,
Он должен показывать время таким, какое оно есть, как социальный критик
Итак, он делает самое странное, он рисует банки супа Campbell's,
И он создает музыку, которая визжит и кричит
Он просто изо всех сил старается сделать ее настолько
Уродливой, насколько это возможно
И изобретательность в этом бесконечна,
Потому что таково время, он же критик, понимаешь?

Слушайте, детишки, все не так, как кажется, не обманывайтесь
Слушайте, детишки, все не так, как кажется, не обманывайтесь
Слушайте, детишки, все не так, как кажется, не обманывайтесь
Происходит большое надувательство, и ты в нем участвуешь
Но я просто подумал, что ты должна это знать

Давайте возьмем образ Крысолова,
Человека, который приглашает тебя на танец
Я говорю тогда, понимаешь, "Сегодня вечером будет танец
И я хотел бы, чтобы вы все пришли." Вот в таком духе
Я приглашаю тебя на семинар
Я приглашаю тебя не в духе "Нет,
Нам придется обсудить очень серьезные вопросы,
И ты должна быть в курсе всех этих
Вещей и пробудить свое социальное сознание."
Когда ты со всем этим закончишь, что тогда?
Когда ты со всем этим закончишь, что тогда?
Когда ты закончишь кормить голодных
И одевать нагих
И мы делаем большие успехи с автоматизацией
И технологиями в полном искоренении нищеты
Что мы будем делать тогда?
Что мы будем делать тогда?
Ну, понимаешь, если ты всех этих людей одела,
И накормила, и так далее, и потом они говорят: "Ну, а что дальше?"
Если у тебя квакерский склад ума,
Ты не знаешь, что делать
Ну, накорми и одень кого-нибудь еще, займись делом
Но к чему это ведет?

Слушайте, детишки, все не так, как кажется, не обманывайтесь
Слушайте, детишки, все не так, как кажется, не обманывайтесь
Слушайте, детишки, все не так, как кажется, не обманывайтесь
Происходит большое надувательство, и ты в нем участвуешь
Но я просто подумал, что ты должна это знать

Слушайте, детишки, все не так, как кажется, не обманывайтесь
Слушайте, детишки, все не так, как кажется, не обманывайтесь
Слушайте, детишки, все не так, как кажется, не обманывайтесь
Происходит большое надувательство, и ты в нем участвуешь
Но я просто подумал, что ты должна это знать