Paroles et traduction Akira The Don feat. Alan Watts - Mind over Mind

Mind over Mind

The title of these talks that I'm giving here is "Mind Over Mind."
And I'm going into
All the various problems
Which have to do with the control of the mind
And so, I might
Introduce what I'm going to say by saying it
From different points of view
For example, if you're interested in communications
It will be the problem of feedback
Or if I may put it in theological terms
How does man follow the will of God
If the will of man is perverse?
The theologians say
You cannot do this without having divine grace
Or the power to follow the will of God
How, then, do you get gracе?
Why is grace given to some
And not to othеrs?
If I cannot follow the will of God by my own effort,
Because my will is selfish
How will my will, which is selfish,
Be transformed into an unselfish will?
If I cannot do it, because I am already the selfish will
Then grace must do it
Then grace must do it
If grace has not already done it, why not?
Because I didn't accept it?
But by definition, I have no power to accept
It because my will was selfish
Must I then become a Calvinist
And say that only those people
Who are predestined to receive grace will be
Able to live the good life?
The good life
Then, we come back to the inadmissable position
That people who live evil lives do not get grace
Because they are not predestined to it
Out of the infinite wisdom of the Godhead
Then God himself must be held responsible for their evil deeds

Разум над разумом

Название этих лекций, которые я здесь читаю - "Разум над разумом".
И я углубляюсь
Во всевозможные проблемы,
Которые касаются контроля над разумом,
И поэтому я мог бы
Представить то, о чём я собираюсь говорить, с
Разных точек зрения.
Например, если тебя интересуют коммуникации,
Это будет проблема обратной связи.
Или, если позволишь, я выражусь в теологических терминах,
Как человек следует воле Божьей,
Если воля человека порочна?
Богословы говорят,
Ты не можешь делать этого, не имея божественной благодати
Или силы следовать воле Бога.
Как же тогда обрести благодать?
Почему благодать даётся одним
А другим - нет?
Если я не могу следовать воле Бога своими собственными усилиями,
Потому что моя воля эгоистична,
То как моя воля, которая эгоистична,
Преобразится в неэгоистичную?
Если я не могу этого сделать, потому что я уже являюсь эгоистичной волей,
Тогда благодать должна сделать это,
Тогда благодать должна сделать это.
Если благодать ещё этого не сделала, то почему?
Потому что я её не принял?
Но, по определению, у меня нет силы принять
Её, потому что моя воля была эгоистична.
Должен ли я тогда стать кальвинистом
И говорить, что только те люди,
Кому предначертано получить благодать, смогут
Жить праведной жизнью?
Праведной жизнью.
Тогда мы возвращаемся к недопустимому утверждению,
Что люди, которые живут неправедной жизнью, не получают благодати,
Потому что им не предначертано её получить.
Из бесконечной мудрости Божества.
Тогда сам Бог должен быть ответственен за их злые деяния.