Paroles et traduction Akira The Don feat. Alan Watts - Patterns

Patterns

So you see there's something going on
This web may be looked at as a pattern,
And the world is basically patterning
What else do you do?
When you come to think of it?
What else do you do?
When you come to think of it?
When you eat, you are turning food into the pattern of your skeleton
Your muscles, and your nervous system

That's a pattern
And you say, you see basically "Hooray for that pattern!"
That's a pattern
And you say, you see basically "Hooray for that pattern!"
But then you want other patterns, you'd like to look
Through a microscope and see the patterns
That exist in the small world
And see the patterns
You'd like to look through a kaleidoscope or a teleidoscope
And see the patterns
You'd like to have paintings around
And see the patterns
You like to watch the water play
And see the patterns
You want to watch the birds go, and the clouds and all that
Fascinating patterns

And that really does, doesn't it seem to be the point.
I mean what do you do?
When you're very rich?
Take some rascal of ancient times who became very rich
By all sorts of skullduggery and warfare and so on
He got himself a suit of armor
A beautiful sword
And he had the armor make the most intricate patterns
Arabesques of inlaid gold on the steel
Why?
Because it's as they say among the Pennsylvania Dutch, it's "f'nice."
It's a great thing to have all that jazz
And that's what we go for

That's a pattern
And you say, you see basically "Hooray for that pattern!"
That's a pattern
And you say, you see basically "Hooray for that pattern!"
But then you want other patterns, you'd like to look
Through a microscope and see the patterns
That exist in the small world
And see the patterns
You'd like to look through a kaleidoscope or a teleidoscope
And see the patterns
You'd like to have paintings around
And see the patterns
You like to watch the water play
And see the patterns
You want to watch the birds go, and the clouds and all that
Fascinating patterns

Узоры

Итак, ты видишь, что-то происходит,
На эту сеть можно смотреть как на узор,
И мир, по сути, это узоры,
Что еще ты делаешь?
Когда ты задумываешься об этом?
Что еще ты делаешь?
Когда ты задумываешься об этом?
Когда ты ешь, ты превращаешь пищу в узор своего скелета,
Своих мышц и своей нервной системы.

Это узор,
И ты говоришь, по сути: "Ура этому узору!"
Это узор,
И ты говоришь, по сути: "Ура этому узору!"
Но потом ты хочешь другие узоры, ты хочешь посмотреть
В микроскоп и увидеть узоры,
Которые существуют в микромире,
И увидеть узоры.
Ты хочешь посмотреть через калейдоскоп или телеидоскоп
И увидеть узоры.
Ты хочешь, чтобы вокруг были картины
И видеть узоры.
Тебе нравится наблюдать за игрой воды
И видеть узоры.
Ты хочешь наблюдать за полетом птиц, облаками и всем этим,
Завораживающие узоры.

И в этом, похоже, действительно весь смысл.
Я имею в виду, что ты делаешь,
Когда ты очень богат?
Взять какого-нибудь негодяя из древних времен, который разбогател
Всякими махинациями, войнами и так далее.
Он обзавелся доспехами,
Прекрасным мечом,
И он велел сделать на доспехах самые замысловатые узоры,
Арабески из инкрустированного золота на стали.
Зачем?
Потому что, как говорят пенсильванские немцы, это "f'nice".
Это здорово — иметь всю эту красоту,
И это то, к чему мы стремимся.

Это узор,
И ты говоришь, по сути: "Ура этому узору!"
Это узор,
И ты говоришь, по сути: "Ура этому узору!"
Но потом ты хочешь другие узоры, ты хочешь посмотреть
В микроскоп и увидеть узоры,
Которые существуют в микромире,
И увидеть узоры.
Ты хочешь посмотреть через калейдоскоп или телеидоскоп
И увидеть узоры.
Ты хочешь, чтобы вокруг были картины
И видеть узоры.
Тебе нравится наблюдать за игрой воды
И видеть узоры.
Ты хочешь наблюдать за полетом птиц, облаками и всем этим,
Завораживающие узоры.