The Good That I Would - Akira the Don , Alan Watts traduction en allemand

The Good That I Would

So you see, when you select an authority
Who will help you to improve yourself
It's like hiring the police
Out of your tax money
And putting them in charge of seeing that you obey the law
I mean, can't you take care of yourselves?
I mean, is this the land of the free and the
Home of the brave, or isn't it?
But you see, nobody seems to want to be in
Charge of themselves
'Cause they feel they can't do it
As St. Paul said

To will is present with me
But how to do good, I find not
For the good that I would, I do not
And the evil that I would not, that I do
To will is present with mе
But how to do good, I find not
For the good that I would, I do not
And the evil that I would not that I do

So thеre at once, we are in difficulty
Because trying to improve yourself is like trying
To lift yourself up into the air by tugging at your own bootstraps
And it can't be done

To will is present with me
But how to do good, I find not
For the good that I would, I do not
And the evil that I would not, that I do
To will is present with me
But how to do good, I find not
For the good that I would, I do not
And the evil that I would not, that I do

To will is present with me
But how to do good, I find not
For the good that I would, I do not
And the evil that I would not, that I do
For the good that I would, I do not
And the evil that I would not, that I do
For the good that I would, I do not
And the evil that I would not, that I do

Das Gute, das ich wollte

Siehst du, wenn du eine Autorität auswählst,
die dir helfen soll, dich zu verbessern,
ist das, als würdest du die Polizei
aus deinen Steuergeldern bezahlen
und sie damit beauftragen, darauf zu achten, dass du das Gesetz befolgst.
Ich meine, könnt ihr nicht auf euch selbst aufpassen?
Ich meine, ist dies das Land der Freien und die
Heimat der Tapferen, oder nicht?
Aber siehst du, niemand scheint die Verantwortung
für sich selbst übernehmen zu wollen,
weil sie das Gefühl haben, dass sie es nicht können.
Wie der Heilige Paulus sagte:

Zu wollen ist bei mir vorhanden,
aber wie ich das Gute tun soll, finde ich nicht.
Denn das Gute, das ich tun möchte, tue ich nicht,
und das Böse, das ich nicht tun möchte, das tue ich.
Zu wollen ist bei mir vorhanden,
aber wie ich das Gute tun soll, finde ich nicht.
Denn das Gute, das ich tun möchte, tue ich nicht,
und das Böse, das ich nicht tun möchte, das tue ich, meine Liebe.

Also stehen wir sofort vor einer Schwierigkeit,
denn der Versuch, sich selbst zu verbessern, ist wie der Versuch,
sich selbst an den eigenen Stiefelriemen in die Luft zu ziehen.
Und das ist nicht möglich.

Zu wollen ist bei mir vorhanden,
aber wie ich das Gute tun soll, finde ich nicht.
Denn das Gute, das ich tun möchte, tue ich nicht,
und das Böse, das ich nicht tun möchte, das tue ich.
Zu wollen ist bei mir vorhanden,
aber wie ich das Gute tun soll, finde ich nicht.
Denn das Gute, das ich tun möchte, tue ich nicht,
und das Böse, das ich nicht tun möchte, das tue ich, meine Schöne.

Zu wollen ist bei mir vorhanden,
aber wie ich das Gute tun soll, finde ich nicht.
Denn das Gute, das ich tun möchte, tue ich nicht,
und das Böse, das ich nicht tun möchte, das tue ich.
Denn das Gute, das ich tun möchte, tue ich nicht,
und das Böse, das ich nicht tun möchte, das tue ich.
Denn das Gute, das ich tun möchte, tue ich nicht,
und das Böse, das ich nicht tun möchte, das tue ich, meine Liebste.