Paroles et traduction Akira The Don feat. Alan Watts - Why Have You Come Here

Why Have You Come Here

So, it all comes down to this basic question
That human beings have, for a long, long time
Been concerned about transforming their minds
Is there any way in which one's mind can be transformed
Or is it simply a process which is nothing more than a vicious circle?
I could ask

Why have you come here? What were you looking for?
Why have you come here? What were you looking for?
Why have you come here? What were you looking for?
Why have you come here? What were you looking for?

Would it be too presumptuous of mе to say
That you were looking for help?
That you hopеd you would hear somebody who had something to say
That would be of help and relevance to you, as members of a world
Which is running into the most intense difficulty?
A world beset by a complex of problems
Any one of which would be bad enough
But when you add together all, all the great political, social
And ecological problems with which we are faced, they are appalling
And one naturally says, "The reason why we are in such a mess
Is not simply that we have wrong systems for doing things
Whether they be technological, political, or religious."
Hallelujah!

But we have the wrong people
The systems may be all right, but they are in the
Wrong hands because we are all
In various ways, self-seeking, lacking in wisdom
Lacking in courage, afraid of death, afraid of pain
Unwilling, really, to cooperate with others
Unwilling to be open to others
And we all think that's too bad
It's me that's wrong

Why have you come here? What were you looking for?
Why have you come here? What were you looking for?
Why have you come here? What were you looking for?
Why have you come here? What were you looking for?

Yeah, boy!
Yeah, boy!

Итак, все сводится к этому основному вопросу
Что люди уже давно, очень давно
Обеспокоены преобразованием их умов
Можно ли каким-то образом преобразовать сознание
Или это просто процесс, представляющий собой не что иное, как порочный круг?
я мог бы спросить

Почему вы пришли сюда? Что вы искали?
Почему вы пришли сюда? Что вы искали?
Почему вы пришли сюда? Что вы искали?
Почему вы пришли сюда? Что вы искали?

Было бы слишком самонадеянно с моей стороны сказать
Что вы искали помощи?
Что вы надеялись услышать кого-то, кому есть что сказать
Это было бы полезно и актуально для вас, как членов мира
Что сталкивается с самой сильной трудностью?
Мир, окруженный комплексом проблем
Любой из которых был бы достаточно плох
Но если сложить вместе все, все великие политические, социальные
А экологические проблемы, с которыми мы сталкиваемся, ужасны
И естественно говорят: Причина, по которой мы в таком беспорядке
Дело не только в том, что у нас неправильная система действий
Будь то технологические, политические или религиозные.
Аллилуйя!

Но у нас есть неправильные люди
Системы могут быть в порядке, но они находятся в
Неправильные руки, потому что мы все
По-разному, своекорыстный, лишенный мудрости
Не хватает мужества, боится смерти, боится боли
Нежелание, на самом деле, сотрудничать с другими
Нежелание быть открытым для других
И мы все думаем, что это слишком плохо
Это я ошибаюсь

Почему вы пришли сюда? Что вы искали?
Почему вы пришли сюда? Что вы искали?
Почему вы пришли сюда? Что вы искали?
Почему вы пришли сюда? Что вы искали?

Да мальчик!
Да мальчик!