You Who Will Do the Improving - Akira the Don , Alan Watts traduction en allemand

You Who Will Do the Improving

You, who will do the improving,
Are the one who needs to be improved
And this also goes for society
You, who will do the improving
Are the one who needs to be improved
And this also goes for society

We can change society
We can get enormous enthusiasm going out
Of the idea that there is a revolution afoot, and
That this revolution is going to set everything to right
Do you know a revolution that ever set anything to right?
Whether the revolution came from the
Lеft wing or from the right wing?
The best forms of govеrnment that have ever
Existed in the world are those which muddled through
Where they didn't have any very clear set-up of
Control, but they muddle along
A kind of what are called controlled anarchy seems
To work out better than anything else
When we have a great system and great power to
Put it into effect, there is always more violence
More bloodshed, more trouble
Always more violence, more bloodshed, more trouble
Always more violence, more bloodshed, more trouble
It makes no difference whether it be
Chairman Mao or Adolf Hitler

You, who will do the improving, are the
One who needs to be improved
And this also goes for society
You, who will do the improving, are the
One who needs to be improved
And this also goes for society

Du, die du verbessern wirst

Du, die du verbessern wirst,
Bist diejenige, die verbessert werden muss
Und das gilt auch für die Gesellschaft
Du, die du verbessern wirst,
Bist diejenige, die verbessert werden muss
Und das gilt auch für die Gesellschaft

Wir können die Gesellschaft verändern
Wir können enorme Begeisterung entfachen
Aus der Idee heraus, dass eine Revolution im Gange ist, und
Dass diese Revolution alles in Ordnung bringen wird
Kennst du eine Revolution, die jemals etwas in Ordnung gebracht hat?
Egal ob die Revolution vom
Linken Flügel oder vom rechten Flügel kam?
Die besten Regierungsformen, die jemals
In der Welt existiert haben, sind diejenigen, die sich durchgemogelt haben
Wo sie keine sehr klare Struktur von
Kontrolle hatten, aber sie mogeln sich durch
Eine Art von sogenannter kontrollierter Anarchie scheint
Besser zu funktionieren als alles andere
Wenn wir ein großartiges System und große Macht haben, um
Es in die Tat umzusetzen, gibt es immer mehr Gewalt
Mehr Blutvergießen, mehr Ärger
Immer mehr Gewalt, mehr Blutvergießen, mehr Ärger
Immer mehr Gewalt, mehr Blutvergießen, mehr Ärger
Es macht keinen Unterschied, ob es
Vorsitzender Mao oder Adolf Hitler ist

Du, die du verbessern wirst, bist diejenige,
die verbessert werden muss
Und das gilt auch für die Gesellschaft
Du, die du verbessern wirst, bist diejenige,
die verbessert werden muss
Und das gilt auch für die Gesellschaft