THE MOB - Akira the Don traduction en russe

THE MOB

(Do you know who Akira The Don is?)
(Of course, he's amazing)

I only desire the approval of a relatively small number of people who I respect
If they said to me, "I think you're totally wrong on this Douglas"
Then I'd listen
But when it's people who don't want me to do well
Then of course I don't listen to them
It's one of the tools we all have to hone in our lives
To work out who wants us to do well, who wishes us well
And to listen to them, even If they're critical of us
And they will be at times
And to separate out those people from the people who just
Of course they don't want you to do well

They hate you, they hate everything about you, and whatever
But I don't have much sympathy with public figures
Who say, I can't say what I think, I can't speak up and all this sort of thing
If you're not going to now, when are you going to?
If you're not going to in this life,
What life are you expecting to come
Where you'll do it?

The person who doesn't stand with the mob
The person who doesn't go along with the mob
The person who refuses to walk with the crowd
Will feel better

The person who doesn't stand with the mob
The person who doesn't go along with the mob
Will achieve more in their lives, whatever that is
Because they will have self-respect

I'm comfortable
As comfortable as you can be in the end times
As everything's burning down
And there's plagues of Locusts coming our way
And I have the satisfaction
Of knowing that I'm not lying

The problem with going along
Is that it demoralizes you
It makes you a smaller person, inside
You will be demoralized
Because you'll know that you shouldn't have done that
And at some level, you will think badly of yourself for having done it
You'll feel regretful
You'll feel cowardly
And it will affect your life in other ways
And the opposite is also true

The person who doesn't stand with the mob
The person who doesn't go along with the mob
The person who refuses to walk with the crowd
Will feel better

The person who doesn't stand with the mob
The person who doesn't go along with the mob
Will achieve more in their lives, whatever that is
Because they will have self-respect

That's what totalitarian movements across history always knew
Was you grind people down and make them agree to the lies
Because you will then be able to make them do anything
Vaclav Havel, great late Czech leader
Cites the example of a greengrocer in Prague in the Communist era in Eastern Europe
Who has to put up in his window
Like everyone else, the notice that says
Workers of the world, unite!
And it's sent by party headquarters to all greengrocers
And you all have to hang it

And Vaclav Havel says a number of things happened from this
The first thing is that, of course
That the greengrocer is showing to everyone
That he is a party loyalist
And he wouldn't be able to operate as a business If he didn't do this thing
But it also hangs there every day as a sign of his subjugation
It's a little thing, but it hangs there as a sign of his subjugation
And it reminds him that he's not the man he could be

You think you're doing a little thing, but you're not
You are diminishing your soul by doing this
Because you know that you could be something more
Than the person who just has to hang whatever party headquarters
Tells you to hang this week

The person who doesn't stand with the mob
The person who doesn't go along with the mob
The person who refuses to walk with the crowd
Will feel better

The person who doesn't stand with the mob
The person who doesn't go along with the mob
Will achieve more in their lives, whatever that is
Because they will have self-respect

ТОЛПА

(Ты знаешь, кто такой Акира Дон?)
(Конечно, он потрясающий)

Я стремлюсь получить одобрение лишь от небольшой группы людей, которых уважаю.
Если бы они сказали мне: "Дуглас, думаю, здесь ты совершенно не прав",
тогда я бы прислушался.
Но когда это говорят люди, которые не желают мне добра,
то, конечно, я их не слушаю.
Это один из инструментов, которые мы все должны оттачивать в своей жизни:
определять, кто желает нам добра, кто желает нам успеха,
и слушать их, даже если они нас критикуют,
а они будут критиковать время от времени,
и отделять этих людей от тех, кто просто...
Конечно же, они не хотят, чтобы у тебя все было хорошо.

Они ненавидят тебя, ненавидят все, что с тобой связано, и что бы ни было...
Но я не испытываю особой симпатии к публичным людям,
которые говорят: "Я не могу сказать, что думаю, не могу высказаться" и все такое.
Если ты не собираешься делать этого сейчас, то когда?
Если не в этой жизни,
то какую жизнь ты ждешь,
где ты это сделаешь?

Человек, который не присоединяется к толпе,
человек, который не идет на поводу у толпы,
человек, который отказывается идти вместе с толпой,
будет чувствовать себя лучше.

Человек, который не присоединяется к толпе,
человек, который не идет на поводу у толпы,
добьется большего в жизни, чем бы это ни было,
потому что у него будет самоуважение.

Мне комфортно.
Настолько комфортно, насколько это возможно в конце времен,
когда все горит,
и на нас надвигаются полчища саранчи.
И у меня есть удовлетворение
от осознания того, что я не лгу.

Проблема в том, что когда идешь на поводу,
это тебя деморализует.
Это делает тебя ничтожнее внутри.
Ты будешь деморализован,
потому что будешь знать, что не стоило этого делать.
И на каком-то уровне ты будешь думать о себе плохо из-за того, что сделал это.
Ты будешь чувствовать сожаление.
Ты будешь чувствовать себя трусом.
И это скажется на твоей жизни и в других аспектах.
И наоборот, это тоже верно.

Человек, который не присоединяется к толпе,
человек, который не идет на поводу у толпы,
человек, который отказывается идти вместе с толпой,
будет чувствовать себя лучше.

Человек, который не присоединяется к толпе,
человек, который не идет на поводу у толпы,
добьется большего в жизни, чем бы это ни было,
потому что у него будет самоуважение.

Это то, что тоталитарные движения на протяжении всей истории всегда знали:
нужно сломить людей и заставить их согласиться с ложью,
потому что тогда ты сможешь заставить их делать все, что угодно.
Вацлав Гавел, великий чешский лидер,
приводит пример зеленщика в Праге во времена коммунизма в Восточной Европе,
который должен повесить у себя на витрине,
как и все остальные, объявление, на котором написано:
"Пролетарии всех стран, соединяйтесь!".
И это объявление рассылается партийным руководством всем зеленщикам,
и все должны его вывешивать.

И Вацлав Гавел говорит, что из этого следует ряд вещей.
Во-первых, конечно же,
зеленщик демонстрирует всем,
что он лоялен партии,
и он не смог бы вести бизнес, если бы не сделал этого.
Но это объявление также висит там каждый день как символ его порабощения.
Это мелочь, но она висит там как символ его порабощения.
И это напоминает ему, что он не тот человек, которым мог бы быть.

Ты думаешь, что делаешь мелочь, но это не так.
Ты принижаешь свою душу, делая это,
потому что знаешь, что мог бы быть чем-то большим,
чем человек, который просто обязан вывешивать то, что партийное руководство
велит ему вывешивать на этой неделе.

Человек, который не присоединяется к толпе,
человек, который не идет на поводу у толпы,
человек, который отказывается идти вместе с толпой,
будет чувствовать себя лучше.

Человек, который не присоединяется к толпе,
человек, который не идет на поводу у толпы,
добьется большего в жизни, чем бы это ни было,
потому что у него будет самоуважение.