Paroles et traduction Akira The Don feat. Graham Hancock - Ayahuasca

Ayahuasca

And when I got interested in this mystery
I went down to the Amazon
Where there are still surviving shamanistic cultures today
And where they drink the powerful visionary brew

Ayahuasca
This is the one
Ayahuasca
We're not doing this for fun
Ayahuasca
This is the one
Ayahuasca
We're not doing this for fun

The active ingredient is Dimethyltryptamine — DMT
Which is actually closely related at the molecular level to Psilocybin
Normally DMT cannot be activated orally
When we encounter it in the West it's generally smoked
There's an enzyme in our stomach called monoamine oxidase
Which switches off DMT on contact
But in the Amazon they've got 'round this problem
They say it was the spirits that taught them how to do it

Ayahuasca
This is the one
Ayahuasca
We're not doing this for fun
Ayahuasca
This is the one
Ayahuasca
We're not doing this for fun

The DMT in the Ayahuasca brew is contained in these leaves
From a plant that they call Chacruna in the Amazon
And there they mix it together with this vine
And out of 150,000 different species of plants and trees in the Amazon
This is the one that contains a monoamine oxidase inhibitor
Which switches off that enzyme in our stomachs
And allows the DMT in the leaves
When the two are married together and cooked in water
To be absorbed orally
And takes us on a, a 4 hour journey to extraordinary realms
Extraordinary realms

Ayahuasca
This is the one
Ayahuasca
We're not doing this for fun
Ayahuasca
This is the one
Ayahuasca
We're not doing this for fun

It's no joke to drink Ayahuasca
The Ayahuasca brew has a foul, foul taste
Really, really hideous
And a dreadful, dreadful smell
And after you've drunk your cup
You'll find within 45 minutes or so that you're sweating
That you're feeling nauseous, pretty
Soon you may well be vomiting
Nobody is doing this for recreation
Nobody is doing this for recreation
Nobody is doing this for fun

Ayahuasca
This is the one
Ayahuasca
We're not doing this for fun
Ayahuasca
This is the one
Ayahuasca
We're not doing this for fun

And I'd like to add
That I don't think any of the psychedelics
Should be used for recreation
They have a much more serious and
Important mission with humanity

Аяуаска

И когда меня заинтересовала эта тайна,
Я отправился в Амазонию,
Где до сих пор существуют шаманские культуры,
И где они пьют могущественный напиток видений,

Аяуаску.
Это то, что нужно.
Аяуаска.
Мы делаем это не ради забавы.
Аяуаска.
Это то, что нужно.
Аяуаска.
Мы делаем это не ради забавы.

Активный ингредиент - Диметилтриптамин, DMT,
Который на молекулярном уровне близок к псилоцибину.
Обычно DMT неактивен при приеме внутрь.
На Западе его обычно курят.
В нашем желудке есть фермент, моноаминоксидаза,
Который нейтрализует DMT при контакте.
Но в Амазонии они обошли эту проблему.
Говорят, духи научили их этому.

Аяуаска.
Это то, что нужно.
Аяуаска.
Мы делаем это не ради забавы.
Аяуаска.
Это то, что нужно.
Аяуаска.
Мы делаем это не ради забавы.

DMT в напитке Аяуаска содержится в этих листьях
Растения, которое в Амазонии называют Чакруна.
И там они смешивают его с этой лианой.
Из 150 000 различных видов растений и деревьев в Амазонии
Это единственное, которое содержит ингибитор моноаминоксидазы,
Который отключает этот фермент в нашем желудке
И позволяет DMT из листьев,
Когда эти два компонента соединяются и варятся в воде,
Всасываться при приеме внутрь
И отправляет нас в 4-часовое путешествие в необыкновенные миры,
Необыкновенные миры.

Аяуаска.
Это то, что нужно.
Аяуаска.
Мы делаем это не ради забавы.
Аяуаска.
Это то, что нужно.
Аяуаска.
Мы делаем это не ради забавы.

Пить Аяуаску - это не шутка.
У напитка Аяуаска отвратительный, отвратительный вкус,
По-настоящему ужасный,
И ужасный, ужасный запах.
И после того, как ты выпьешь свою чашу,
Ты обнаружишь, что через 45 минут или около того тебя бросает в пот,
Тебя тошнит,
Скоро тебя может вырвать.
Никто не делает это ради развлечения.
Никто не делает это ради развлечения.
Никто не делает это ради забавы.

Аяуаска.
Это то, что нужно.
Аяуаска.
Мы делаем это не ради забавы.
Аяуаска.
Это то, что нужно.
Аяуаска.
Мы делаем это не ради забавы.

И я хотел бы добавить,
Что я не думаю, что какие-либо психоделики
Должны использоваться для развлечения.
У них есть гораздо более серьезная и
Важная миссия для человечества.