Paroles et traduction Akira The Don feat. Graham Hancock - Human in the First Place

Human in the First Place

There's a war on consciousness
There's a war on consciousness
There's a war on consciousness
There's a war on consciousness

Let's not forget
That ayahuasca is not alone
That it's part of an ancient worldwide
System of the targeted, careful,
Responsible alteration of consciousness
It's recently been shown that the Kykeon
Used in the Eleusinian Mysteries in ancient Greece
Was almost certainly a psychedelic brew
That the Soma of the Vedas may well have been
A brew based upon the amanita muscaria mushroom,
We have the DMT in the ancient Egyptian Tree of Life,
We have the whole global cultures of surviving Shamanism
And what it's all about is a state of consciousness
That's designed to help us find balance, harmony
The ancient Egyptians would have called it;
Maat with the universe and to remain mindful that
What we're here to undertake on earth while
Immersed in matter is fundamentally a spiritual journey
Aimed at the growth and perfection of the soul
A journey that may go back to the very origins of
What made us human in the first place
Human in the first place
(Human in the first place)

Origins of what made us human in the first place
Human in the first place
Human in the first place
Origins of what made us human in the first place
Human in the first place
Human in the first place

There's a war on consciousness
There's a war on consciousness
There's a war on consciousness
There's a war on consciousness

And I stand here invoking the
Hard won right of freedom of speech
To call for and demand another right
To be recognized and that is the right
Of adult sovereignty over consciousness
There's a war on consciousness in our
Society and if we, as adults are not allowed
To make sovereign decisions about what to
Experience with our own consciousness
While doing no harm to others including the
Decision to use responsibly ancient and sacred visionary plants
Then we cannot claim to be free in any way
And it's useless for our society to go around
The world imposing our form of democracy on
Others while we nourish this rot at the heart of society
And we do not allow individual freedom over consciousness,
It may even be that we're denying ourselves the
Next vital step in our own evolution by allowing
The state of affairs to continue
And who knows perhaps our immortal destiny as well
Thank you
(Applause)

Origins of what made us human in the first place
Human in the first place
Human in the first place
Origins of what made us human in the first place
Human in the first place
Human in the first place

Origins of what made us human in the first place
Human in the first place
Human in the first place
Origins of what made us human in the first place
Human in the first place
Human in the first place

There's a war on consciousness
There's a war on consciousness
There's a war on consciousness
There's a war on consciousness

There's a war on consciousness
There's a war on consciousness
There's a war on consciousness
War on consciousness
There's a war on consciousness

Человек в первую очередь

Идёт война против сознания
Идёт война против сознания
Идёт война против сознания
Идёт война против сознания

Давай не будем забывать,
Что аяуаска не одинока,
Что она часть древней, всемирной
Системы целенаправленного, осторожного,
Ответственного изменения сознания.
Недавно было показано, что кикеон,
Используемый в Элевсинских мистериях в Древней Греции,
Почти наверняка был психоделическим напитком.
Что Сома из Вед вполне могла быть
Напитком на основе гриба мухомора.
У нас есть DMT в древнеегипетском Древе Жизни,
У нас есть целые глобальные культуры выжившего шаманизма.
И всё это - о состоянии сознания,
Которое предназначено помочь нам найти баланс, гармонию,
Древние египтяне назвали бы это Маат,
С вселенной, и помнить, что
То, что мы здесь, на земле, чтобы предпринять,
Погружаясь в материю, - это фундаментально духовное путешествие,
Направленное на рост и совершенствование души.
Путешествие, которое может восходить к самым истокам
Того, что сделало нас людьми в первую очередь.
Человеком в первую очередь.
(Человеком в первую очередь)

Истоки того, что сделало нас людьми в первую очередь.
Человеком в первую очередь.
Человеком в первую очередь.
Истоки того, что сделало нас людьми в первую очередь.
Человеком в первую очередь.
Человеком в первую очередь.

Идёт война против сознания
Идёт война против сознания
Идёт война против сознания
Идёт война против сознания

И я стою здесь, призывая к
Тяжело завоеванному праву на свободу слова,
Чтобы призвать и потребовать еще одно право,
Которое должно быть признано, и это право
Взрослого суверенитета над сознанием.
В нашем обществе идет война против сознания,
И если нам, как взрослым, не разрешено
Принимать суверенные решения о том, что
Испытывать с нашим собственным сознанием,
Не причиняя вреда другим, включая
Решение ответственно использовать древние и священные визионерские растения,
То мы не можем претендовать на свободу в каком-либо смысле.
И бесполезно для нашего общества ходить
По миру, навязывая другим нашу форму демократии,
В то время как мы питаем эту гниль в сердце общества,
И мы не допускаем индивидуальной свободы над сознанием.
Возможно даже, что мы отказываем себе в
Следующем жизненно важном шаге в нашей собственной эволюции, допуская
Продолжение такого положения дел.
И кто знает, возможно, и нашей бессмертной судьбы тоже.
Спасибо.
(Аплодисменты)

Истоки того, что сделало нас людьми в первую очередь.
Человеком в первую очередь.
Человеком в первую очередь.
Истоки того, что сделало нас людьми в первую очередь.
Человеком в первую очередь.
Человеком в первую очередь.

Истоки того, что сделало нас людьми в первую очередь.
Человеком в первую очередь.
Человеком в первую очередь.
Истоки того, что сделало нас людьми в первую очередь.
Человеком в первую очередь.
Человеком в первую очередь.

Идёт война против сознания
Идёт война против сознания
Идёт война против сознания
Идёт война против сознания

Идёт война против сознания
Идёт война против сознания
Идёт война против сознания
Война против сознания
Идёт война против сознания