Akira the Don - There Are No Get Rich Quick Schemes (feat. Nivi) - traduction des paroles en français




There Are No Get Rich Quick Schemes (feat. Nivi)
Il n'y a pas de moyens de s'enrichir rapidement (feat. Nivi)
(Get rich quick was in the air)
(L'idée de s'enrichir rapidement était dans l'air)
There are no get-rich-quick schemes
Il n'y a pas de moyens de s'enrichir rapidement
That's just someone else getting rich off you
C'est juste quelqu'un d'autre qui s'enrichit à tes dépens
There are no get-rich-quick schemes
Il n'y a pas de moyens de s'enrichir rapidement
That's just someone else getting rich off you
C'est juste quelqu'un d'autre qui s'enrichit à tes dépens
This goes back to the world being an efficient place
Cela revient à dire que le monde est un endroit efficace
If there's an easy way to get rich
S'il existe un moyen facile de s'enrichir
It's already been exploited
Il a déjà été exploité
There are a lotta people
Il y a beaucoup de gens
Who will sell you ideas and schemes
Qui te vendront des idées et des plans
On how to make money
Sur la façon de gagner de l'argent
But they're just always selling you
Mais ils sont juste toujours en train de te vendre
Some $ 79.95 course
Un cours à 79,95 $
Or some audiobook
Ou un livre audio
Or some seminar
Ou un séminaire
Which is fine everyone needs to eat
Ce qui est bien, tout le monde a besoin de manger
People need to make a living
Les gens ont besoin de gagner leur vie
They might actually have really good tips
Ils peuvent effectivement avoir de très bons conseils
But if they're giving you actionable high-quality advice
Mais s'ils te donnent des conseils pratiques de haute qualité
That acknowledges that it's a difficult journey
Qui reconnaissent que c'est un chemin difficile
And will take a lotta time
Et que cela prendra beaucoup de temps
Then I think that's realistic
Alors je pense que c'est réaliste
But if they're selling you some get-rich-quick scheme
Mais s'ils te vendent un plan pour devenir riche rapidement
Whether it's crypto
Que ce soit la crypto
Or whether it's an online business or seminar
Ou que ce soit une entreprise en ligne ou un séminaire
They're just making money off you
Ils se font juste de l'argent sur ton dos
That's their get-rich-quick scheme
C'est leur plan pour s'enrichir rapidement
It's not gonna necessarily work for you
Ça ne va pas forcément marcher pour toi
There are no get-rich-quick schemes
Il n'y a pas de moyens de s'enrichir rapidement
That's just someone else getting rich off you
C'est juste quelqu'un d'autre qui s'enrichit à tes dépens
There are no get-rich-quick schemes
Il n'y a pas de moyens de s'enrichir rapidement
That's just someone else getting rich off you
C'est juste quelqu'un d'autre qui s'enrichit à tes dépens
That's just someone else getting rich off you
C'est juste quelqu'un d'autre qui s'enrichit à tes dépens
There are no get-rich-quick schemes
Il n'y a pas de moyens de s'enrichir rapidement
That's just someone else getting rich off you
C'est juste quelqu'un d'autre qui s'enrichit à tes dépens
So, you read stuff by people who are already very wealthy
Donc, tu lis des trucs de gens qui sont déjà très riches
And they've clearly made their wealth in other fields
Et ils ont clairement fait fortune dans d'autres domaines
Not by selling the how-to-get-rich line
Pas en vendant la méthode pour devenir riche
They have a credibility
Ils ont une crédibilité
And you just trust them
Et tu leur fais confiance
And they're not trying to make money off of you
Et ils n'essaient pas de se faire de l'argent sur ton dos
They are obviously trying to win
Ils essaient évidemment de gagner
Some status and some ego, right?
Un certain statut et un certain ego, pas vrai ?
You always have to have a motivation for doing something
Tu dois toujours avoir une motivation pour faire quelque chose
But at least, that is a cleaner reason
Mais au moins, c'est une raison plus honnête
Why they're probably not lying
Pour laquelle ils ne mentent probablement pas
They're probably not fooling you
Ils ne te trompent probablement pas
They're not snowing you
Ils ne t'embobinent pas
At some level
À un certain niveau
Every founder has to lie to every employee
Chaque fondateur doit mentir à chaque employé
Of the company they have
De l'entreprise qu'il a
Where they have to convince them
ils doivent les convaincre
That "it's better for you to work for me
Qu'"il vaut mieux pour toi de travailler pour moi
Than it is to do what I did and go work for yourself"
Que de faire ce que j'ai fait et d'aller travailler à ton compte"
So I've always had a hard time with that
J'ai donc toujours eu du mal avec ça
Which is why the only honest way
C'est pourquoi la seule façon honnête
In my companies, I've recruited entrepreneurs
Dans mes entreprises, j'ai recruté des entrepreneurs
And I tell them
Et je leur dis
"You're gonna get to be entrepreneurial in this company
"Tu vas pouvoir être entrepreneur dans cette entreprise
And the day you're ready to go start your own next thing
Et le jour tu seras prêt à aller créer ta propre entreprise
I'm gonna support you
Je te soutiendrai
Never gonna get in the way of you starting a company
Je ne t'empêcherai jamais de créer une entreprise
But this can be a good place for you to learn
Mais cela peut être un bon endroit pour toi pour apprendre
How to build a good team
Comment constituer une bonne équipe
And build a good culture
Et construire une bonne culture
How to find product-market fit
Comment trouver un produit adapté au marché
To perfect your skills
Pour perfectionner tes compétences
And meet some amazing people
Et rencontrer des gens extraordinaires
While you figure out exactly what it is you're gonna do"
Pendant que tu trouves exactement ce que tu veux faire"
Because the positioning, timing, deliberation
Parce que le positionnement, le timing, la réflexion
Are very important when starting a company
Sont très importants lors de la création d'une entreprise
But what I've never been able to do
Mais ce que je n'ai jamais pu faire
Is look them in the face and say
C'est les regarder en face et leur dire
"You must be at your desk by 8:00 a.m."
"Tu dois être à ton bureau à 8h00 du matin"
Because I'm not gonna be at my desk by 8:00 a.m
Parce que je ne serai pas à mon bureau à 8h00 du matin
I want my freedom
Je veux ma liberté
Or say to them that "you're great at
Ou de leur dire que "tu es doué pour
Being a director today
Être directeur aujourd'hui
And you'll be a VP tomorrow"
Et tu seras vice-président demain"
Putting them into that career path track
Les mettre sur la voie d'une carrière
Because I don't believe in it myself
Parce que je n'y crois pas moi-même
There are no get-rich-quick schemes
Il n'y a pas de moyens de s'enrichir rapidement
That's just someone else getting rich off you
C'est juste quelqu'un d'autre qui s'enrichit à tes dépens
There are no get-rich-quick schemes
Il n'y a pas de moyens de s'enrichir rapidement
That's just someone else getting rich off you
C'est juste quelqu'un d'autre qui s'enrichit à tes dépens
That's just someone else getting rich off you
C'est juste quelqu'un d'autre qui s'enrichit à tes dépens
There are no get-rich-quick schemes
Il n'y a pas de moyens de s'enrichir rapidement
That's just someone else getting rich off you
C'est juste quelqu'un d'autre qui s'enrichit à tes dépens
Anyone who's giving advice on how to get rich
Quiconque donne des conseils pour devenir riche
And they're also making money off of it
Et qui gagne aussi de l'argent avec ça
They should've made their money elsewhere
Ils auraient gagner leur argent ailleurs
Like, you don't wanna learn how to be fit
Genre, tu ne veux pas apprendre à être en forme
From a fat person
D'une personne grosse
You don't wanna learn how to be happy
Tu ne veux pas apprendre à être heureux
From a depressed person
D'une personne dépressive
So you don't wanna learn how to be rich from a poor person
Donc tu ne veux pas apprendre à être riche d'une personne pauvre
But you also don't wanna learn how to be rich
Mais tu ne veux pas non plus apprendre à être riche
From somebody who makes their money
De quelqu'un qui gagne son argent
By telling people how to be rich
En disant aux gens comment devenir riches
It's suspect
C'est suspect
Um, they see our ads In the back of, uh,
Euh, ils voient nos pubs au dos de, euh,
"Hustler" and "Popular Mechanics"
"Hustler" et "Popular Mechanics"
And our, our ads actually say
Et nos, nos pubs disent en fait
They can get rich quick
Qu'ils peuvent devenir riches rapidement
Are you looking to get rich quick?
Tu cherches à devenir riche rapidement ?
In class, every day, people
En classe, tous les jours, les gens
Everyone wants to get rich
Tout le monde veut devenir riche
Quickly
Rapidement
No, he wants to get rich quick
Non, il veut devenir riche rapidement
Sounds like a scheme
On dirait bien une arnaque





Writer(s): Adam Narkiewicz, Naval Ravikant


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.